Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да ни извините.
Czech[cs]
Ale doufám, že zapomenete, že jsme tady.
German[de]
Aber lassen Sie sich von uns nicht abhalten.
English[en]
But we hope you'll all forget we're here.
Spanish[es]
Espero que se olviden de nosotros.
Estonian[et]
Ma loodan, et te kõik varsti unustate, et me siin oleme.
Finnish[fi]
Mutta unohtakaa että olen täällä.
French[fr]
Mais nous espérons que vous oublierez tous notre présence.
Croatian[hr]
Ali nadam se ćete svi vi zaboraviti da smo ovdje.
Hungarian[hu]
De minket csak felejtsenek el.
Italian[it]
Ma fate come se non ci fossimo.
Dutch[nl]
Maar ga gerust uw gang.
Portuguese[pt]
Mas espero que se esqueçam de que estamos aqui.
Romanian[ro]
Dar sper să nu luaţi seama la noi.
Russian[ru]
Надеюсь, вы нас извините.
Slovenian[sl]
Pozabite, da sva tukaj.
Swedish[sv]
Men skåla ni.