Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou die kommentare van ’n paar Christene wat ’n hegte verhouding met God het.
Amharic[am]
እስቲ ከአምላክ ጋር የቀረበ ዝምድና የመሠረቱ ክርስቲያኖች የሚሉትን እንስማ።
Arabic[ar]
تأمل في بعض التعابير التي ذكرها مسيحيون يتمتعون بعلاقة حميمة بالله.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an mga tataramon nin pirang Kristiano na igwa nin dayupot na relasyon sa Dios.
Bemba[bem]
Moneni fintu Abena Kristu bamo ababa na bucibusa bwa pa mutima na Lesa balanda.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на изказванията на няколко християни, които имат близки взаимоотношения с Бога.
Bislama[bi]
Ridim toktok ya blong sam Kristin we oli stap klosap long God.
Bangla[bn]
কয়েক জন খ্রিস্টানের অভিব্যক্তি বিবেচনা করুন, যাদের ঈশ্বরের সঙ্গে এক নিকট সম্পর্ক রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Tagda ang mga gipahayag sa pipila ka Kristohanon nga may suod nga relasyon uban sa Diyos.
Seselwa Creole French[crs]
Annou get santiman detrwa Kretyen ki annan en relasyon pros avek Bondye.
Czech[cs]
Povšimněme si výroků několika křesťanů, kteří mají blízký vztah k Bohu.
German[de]
Sehen wir uns einige Kommentare von Christen an, die eine enge Beziehung zu Gott aufgebaut haben.
Ewe[ee]
De ŋugble le Kristotɔ ʋɛ aɖewo siwo le ƒomedodo kplikplikpli me kple Mawu la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kop se ibat ibat Christian oro ẹnyenede n̄kpet n̄kpet itie ebuana ye Abasi ẹtịn̄de.
Greek[el]
Εξετάστε τις εκφράσεις μερικών Χριστιανών οι οποίοι έχουν στενή σχέση με τον Θεό.
English[en]
Consider the expressions of a few Christians who have a close relationship with God.
Spanish[es]
Fíjese en los comentarios de algunos cristianos que gozan de una relación íntima con Dios.
Estonian[et]
Pane tähele, mida on öelnud mõned kristlased, kes on Jumalaga lähedastes suhetes.
Finnish[fi]
Seuraavassa on joidenkin sellaisten kristittyjen ajatuksia, joilla on läheinen suhde Jumalaan.
Fijian[fj]
Dikeva na veika era kaya e so na lotu Vakarisito me baleta na nodra veiwekani voleka kei na Kalou.
Ga[gaa]
Susumɔ Kristofoi ni kɛ Nyɔŋmɔ yɔɔ wekukpaa ni yɔɔ gbagbalii lɛ ateŋ mɛi fioo awiemɔi ahe okwɛ.
Gujarati[gu]
ઘણા ખ્રિસ્તીઓની શ્રદ્ધા ખૂબ મજબૂત છે. વિચાર કરો કે તેઓમાંના અમુક શું કહે છે.
Gun[guw]
Gbadopọnna vude to nuhe Klistiani he tindo haṣinṣan pẹkipẹki hẹ Jiwheyẹwhe lẹ dọ mẹ.
Hebrew[he]
תן דעתך למספר משיחיים אשר נהנים מקשר הדוק עם אלוהים.
Hindi[hi]
गौर कीजिए कि परमेश्वर के साथ करीबी रिश्ता रखनेवाले कुछ मसीही क्या कहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang ginsiling sang pila ka Cristiano nga may suod nga kaangtanan sa Dios.
Croatian[hr]
Razmisli o komentarima nekih kršćana koji su razvili blizak odnos s Bogom.
Haitian[ht]
Fè yon ti reflechi sou deklarasyon kèk kretyen ki gen relasyon entim ak Bondye fè.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg, hogyan fejezte ki érzéseit néhány keresztény, aki szoros kapcsolatot ápol Istennel.
Armenian[hy]
Ահա թե ինչ են ասում որոշ քրիստոնյաներ, ովքեր մտերիմ են Աստծո հետ։
Indonesian[id]
Perhatikan pernyataan beberapa orang Kristen yang memiliki hubungan yang erat dengan Allah.
Igbo[ig]
Tụlee ihe Ndị Kraịst ole na ole kwuru bụ́ ndị ha na Chineke nwere mmekọrịta chiri anya.
Iloko[ilo]
Utobenyo dagiti ebkas ti sumagmamano a Kristiano nga addaan iti nasinged a relasion iti Dios.
Italian[it]
Considerate come si sono espressi alcuni cristiani che hanno una stretta relazione con Dio.
Georgian[ka]
აი რას ამბობენ ქრისტიანები, რომლებსაც ახლო ურთიერთობა აქვთ ღმერთთან.
Kongo[kg]
Beto tadila fyoti mambu yina mwa ndambu ya Bakristu yina kele ti kinduku ya ngolo ti Nzambi ketuba.
Kannada[kn]
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಆಪ್ತ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Akilangulukai pa byambo byaambapo bena Kilishitu bamo balunda na Lesa.
Ganda[lg]
Weetegereze abamu ku Bakristaayo abalina enkolagana ey’oku lusegere ne Katonda kye bagamba.
Lingala[ln]
Tótalela maloba ya baklisto mosusu oyo bazali na boyokani makasi elongo na Nzambe.
Lozi[loz]
Mu nyakisise ze ba bulela Bakreste ba sikai ba ba na ni silikani se si tiile ni Mulimu.
Luba-Katanga[lu]
Ivwana bidi binenwa bimo bya bene Kidishitu babala-banga bapwene bya binebine na Leza.
Luba-Lulua[lua]
Mona mudi bamue bena Kristo badi ne malanda mimpe ne Nzambi bamba.
Luvale[lue]
Achitalenu hali vaka-Kulishitu vamwe vaze vatwama nausoko naKalunga.
Lushai[lus]
Pathian nêna inlaichînna hnai tak nei Kristian ṭhenkhatte ṭawngkam hi lo ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Lūk, ko ir sacījuši daži kristieši, kam ir ciešas attiecības ar Dievu.
Morisyen[mfe]
Anou guetté ki certain Chrétiens ki ena enn relation bien proche avec Bondié, finn dire.
Malagasy[mg]
Diniho izay nolazain’ny Kristianina vitsivitsy efa mihavana amin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Да разгледаме како се изразиле неколкумина христијани кои имаат близок однос со Бог.
Malayalam[ml]
ദൈവവുമായി അടുത്ത ബന്ധം ആസ്വദിക്കുന്ന ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കുക.
Mòoré[mos]
Kelg-y kiris-neb kẽer sẽn tar zood sõma ne Wẽnnaam sẽn yete: “Mam nonga a Zeova hal wʋsgo, la m tog n pʋʋs-a-la bark wʋsgo.
Marathi[mr]
देवासोबत जवळचा नातेसंबंध असलेल्या काही ख्रिश्चनांचे उद्गार पाहा.
Maltese[mt]
Ikkunsidra dak li qalu xi Kristjani li għandhom relazzjoni mill- qrib m’Alla.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်နှင့် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးရှိကြသည့် ခရစ်ယာန်တချို့၏ ရင်တွင်းစကားများကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Merk deg det noen kristne som har et nært forhold til Gud, har sagt.
Nepali[ne]
परमेश्वरसित घनिष्ठ सम्बन्ध गाँसेका केही मसीहीहरूले व्यक्त गरेका अभिव्यक्तिहरूलाई विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Konakona shoka sha popiwa kAakriste yamwe mboka ye na ekwatathano lyopothingo naKalunga.
Niuean[niu]
Manamanatu ke he tau talahauaga he falu Kerisiano gahoa ne moua e fakafetuiaga tata mo e Atua.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij de uitspraken van een aantal christenen die een hechte band met God hebben.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo se bolelwago ke Bakriste ba sego kae bao ba nago le tswalano ya kgaufsi le Modimo.
Nyanja[ny]
Taonani mawu otsatiraŵa omwe Akristu angapo okondana kwambiri ndi Mulungu ananena.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Imanoen pa iray komento na pigaran Kristiano a walaan na maapit a relasyon ed Dios.
Papiamento[pap]
Mira kon algun kristian ku tin un relashon íntimo ku Dios a ekspresá nan mes.
Pijin[pis]
Tingim toktok bilong samfala Christian wea garem klos wei for fren witim God.
Polish[pl]
Rozważmy wypowiedzi kilku chrześcijan utrzymujących bliską więź z Bogiem.
Portuguese[pt]
Considere as expressões de alguns cristãos que têm um relacionamento achegado com Deus.
Rundi[rn]
Rimbura ivyo abakirisu bamwebamwe bafitaniye ubucuti bwa somambike n’Imana bivugiye.
Russian[ru]
Прочтите высказывания нескольких христиан, которые развили близкие отношения с Богом.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe amagambo ya bamwe mu Bakristo bafitanye n’Imana imishyikirano ya bugufi.
Slovak[sk]
Uvažujme o vyjadreniach niekoľkých kresťanov, ktorí majú blízky vzťah k Bohu.
Slovenian[sl]
Razmislite o tem, kaj so dejali nekateri kristjani, ki so v tesnem odnosu z Bogom.
Samoan[sm]
Seʻi manatunatu i faamatalaga a nisi o Kerisiano o ē na iai se faiā vavalalata ma le Atua.
Shona[sn]
Ona zvakataurwa nevaKristu vashomanana vane ukama hwepedyo naMwari.
Albanian[sq]
Ja si shprehen disa të krishterë që kanë një marrëdhënie të ngushtë me Perëndinë.
Serbian[sr]
Razmotri izjave nekoliko hrišćana koji imaju blizak odnos s Bogom.
Sranan Tongo[srn]
Luku san wan tu Kresten e taki. Den sma disi abi wan krosibei banti nanga Gado.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka lipolelo tsa Bakreste ba ’maloa ba nang le kamano e haufi le Molimo.
Swedish[sv]
Tänk på följande uttalanden av några kristna som har ett nära förhållande till Gud.
Swahili[sw]
Ona yale Wakristo kadhaa walio na uhusiano wa karibu na Mungu wanayosema.
Congo Swahili[swc]
Ona yale Wakristo kadhaa walio na uhusiano wa karibu na Mungu wanayosema.
Tamil[ta]
கடவுளுடன் நெருங்கிய உறவை அனுபவித்து மகிழும் கிறிஸ்தவர்கள் சிலர் சொல்வதை கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
దేవునితో సన్నిహిత సంబంధంగల కొద్దిమంది క్రైస్తవుల మాటలు పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ความ คิด เห็น ของ คริสเตียน บาง คน ซึ่ง มี สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኣብነት ዚዀኑና ምስ ኣምላኽ ጥብቂ ርክብ ዘለዎም ሒደት ክርስትያናት ዝበልዎ እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang mga kapahayagan ng ilang Kristiyano na may malapít na kaugnayan sa Diyos.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole ɛtɛkɛta w’Akristo amɔtshi wele la diokanelo di’oshika lam’asawɔ la Nzambi.
Tswana[tn]
Ela tlhoko kafa Bakeresete ba le mmalwa ba ba nang le kamano e e gaufi le Modimo ba ikutlwang ka gone.
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki he ngaahi fakamatala ‘a ha ni‘ihi si‘i ‘o e kau Kalisitiane ‘a ia ‘oku nau ma‘u ha vaha‘angatae mo e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange nzyobakaamba Banakristo bali mbobabede ibajisi cilongwe ciyumu a Leza.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tok bilong sampela Kristen husat i pas gut wantaim God.
Tsonga[ts]
Anakanya hi swikombiso swi nga ri swingani swa Vakreste lava tiendleleke vuxaka na Xikwembu.
Tumbuka[tum]
Pulikani mazgu gha Ŵakhristu ŵacoko waka awo ŵali paubwezi uwemi na Ciuta.
Twi[tw]
Susuw Kristofo kakraa bi a wɔbɛn Onyankopɔn paa anom nsɛm a edidi so yi ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо висловлювання кількох християн, які мають близькі взаємини з Богом.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi olondaka Viakristão vamue va kuete ukamba uwa la Yehova Suku.
Urdu[ur]
سچے مسیحی یہوواہ کے ساتھ اپنے قریبی رشتہ کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ṱhogomelani zwo ambiwaho nga Vhakriste vha si gathi vhane vha vha na vhushaka ha tsini na Mudzimu.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an mga kapahayagan han pipira nga mga Kristiano nga may-ada duok nga relasyon ha Dios.
Wallisian[wls]
Koutou tokagaʼi te ʼu palalau neʼe fai e ʼihi kau Kilisitiano ʼaē ʼe nātou felogoi lelei mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Khawucinge nje ngamagqabaza ala maKristu ambalwa anolwalamano olusondeleyo noThixo.
Yoruba[yo]
Wo ohun tí díẹ̀ lára àwọn Kristẹni tó ní àjọṣe tímọ́tímọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run sọ.
Chinese[zh]
有些基督徒跟上帝享有亲密的关系,请听听他们的心声。
Zande[zne]
Oni wisiginga gupai namangi tipa gu bete aKristano nadu na dawedawe pagume dagbayo na Mbori.
Zulu[zu]
Cabanga ngokushiwo amaKristu ambalwa anobuhlobo obuseduze noNkulunkulu.