Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на пътувания, по-специално на морски пътувания, круизи и излетни пътувания
Czech[cs]
Organizování cest, zejména cest po moři a plaveb křižníkem a výletních cest
Danish[da]
Arrangering af rejser, særlig af sørejser og krydstogter og udflugtsture på vandet
German[de]
Veranstaltung von Reisen, insbesondere von Seereisen und Schiffskreuzfahrten und Ausflugsfahrten
Greek[el]
Διοργάνωση ταξιδίων, ειδικότερα θαλάσσιων ταξιδίων και κρουαζιέρων και εκδρομών
English[en]
Arranging travel, in particular sea travel and boat cruises and tours
Spanish[es]
Organización de viajes, en particular de viajes marítimos y cruceros y excursiones
Estonian[et]
Reiside, eelkõige merereiside, laevakruiiside ja ekskursioonide korraldamine
Finnish[fi]
Matkojen, erityisesti merimatkojen, risteilyjen ja retkien, järjestäminen
French[fr]
Organisation de voyages, en particulier de voyages par mer, de croisières et d'excursions
Hungarian[hu]
Utazások, elsősorban tengeri utak és hajózási körutak ill. kiránduló utak szervezése
Italian[it]
Organizzazione di viaggi, in particolare viaggi marittimi, crociere e gite
Lithuanian[lt]
Kelionių, ypač kelionių jūra ir kruizinių kelionių bei išvykų, rengimas
Latvian[lv]
Ceļojumu, jo īpaši jūras ceļojumu un kuģu kruīzu, un ekskursiju, rīkošana
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' vjaġġi, speċjalment ta' vjaġġi bil-baħar u kruċieri u eskursjonijiet
Dutch[nl]
Organisatie van reizen, met name van zeereizen en scheepscruises en excursies
Polish[pl]
Organizowanie podróży, w szczególności podróży morskich i rejsów oraz wycieczek
Portuguese[pt]
Organização de viagens, em especial de viagens marítimas, viagens de cruzeiro e viagens de excursão
Romanian[ro]
Organizare de călătorii, în special de călătorii pe mare şi croaziere şi excursii
Slovak[sk]
Usporadúvanie zájazdov, predovšetkým morských ciest a lodných okružných ciest a výletných ciest
Slovenian[sl]
Prirejanje potovanj, zlasti potovanj po morju in križarjenj ter izletniških voženj
Swedish[sv]
Anordnande av resor, speciellt av sjöresor och skeppskryssningar och utflykter