Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато една жена си мисли, че нейната къща е в огъня, си инстинкт е веднага да бърза да това, което тя цени най- много.
Czech[cs]
Když žena si myslí, že její dům je na požár, její instinkt je najednou spěchat věc, které si cení nejvíce.
Danish[da]
Når en kvinde mener, at hendes hus er på brand, hendes instinkt er på en gang for at haste til det, som hun værdier mest.
English[en]
When a woman thinks that her house is on fire, her instinct is at once to rush to the thing which she values most.
Estonian[et]
Kui naine arvab, et tema majas on tulekahju, tema instinkt on korraga kiirustada asi, mis ta väärtused kõige rohkem.
French[fr]
Quand une femme croit que sa maison est sur le feu, son instinct est à la fois de se précipiter pour
Irish[ga]
Nuair a cheapann an bhean go bhfuil a teach ar dóiteáin, a instinct ag an am céanna le deifir an rud is mó a bhfuil meas aici.
Galician[gl]
Cando unha muller pensa que a súa casa está en
Indonesian[id]
Ketika seorang wanita berpikir bahwa rumahnya ada di api, nalurinya sekaligus terburu- buru hal yang dia nilai paling.
Icelandic[is]
Þegar kona telur að húsið hennar er á eldur, eðlishvöt hennar er í senn að flýta sér hlutur sem hún gildi mest.
Italian[it]
Quando una donna pensa che la sua casa è in fuoco, il suo istinto è allo stesso tempo di correre in
Lithuanian[lt]
Kai moteris mano, kad jos namas yra gaisras, jos instinktas yra ne kartą skubėti į dalykas, kurį ji vertybes labiausiai.
Macedonian[mk]
Кога жената ќе мисли дека нејзината куќа е на пожар, нејзиниот инстинкт е одеднаш да дојде до она што таа вредности најмногу.
Polish[pl]
Kiedy kobieta myśli, że jej dom jest na ogień, jej instynkt jest jednocześnie biec do rzeczy, które ceni najbardziej.
Slovak[sk]
Keď žena si myslí, že jej dom je na požiar, jej inštinkt je naraz ponáhľať vec, ktorá sa cení najviac.
Serbian[sr]
Када жена сматра да је њена кућа се налази на пожара, њен инстинкт одједном да жури да
Swedish[sv]
När en kvinna tror att hennes hus är på brand, är hennes instinkt genast rusa till den sak som hon uppskattar mest.
Ukrainian[uk]
Коли жінка думає, що її будинок знаходиться на вогонь, її інстинкт відразу кинутися до річ, яку вона цінує найбільше.