Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتطلب الأمر أكثر من مجرد مصافحة.
Bulgarian[bg]
Ще отнеме повече от едно здрависване.
Czech[cs]
Chce to trochu víc než jen podání ruky.
German[de]
Ich hab sie doch gerade erst kennengelernt.
Greek[el]
Χρειάζεται κάτι παραπάνω από χειραψία.
English[en]
It takes a little more than a handshake.
Spanish[es]
Necesito algo más que un apretón de manos.
Estonian[et]
Selleks jääb käeviipest väheks.
Finnish[fi]
Vaaditaan enemmän kuin kädenpuristus.
French[fr]
Il faut un peu plus qu'une poignée de main.
Croatian[hr]
Potrebno je više od rukovanja da bih saznao.
Hungarian[hu]
1 kézfogásból nem lehet megállapítani.
Indonesian[id]
Perlu dari sekadar berjabat tangan.
Italian[it]
Ci vorrà molto più di una stretta di mano.
Dutch[nl]
Daar is iets meer voor nodig, dan een hand geven.
Polish[pl]
Potrzebuję czegoś więcej, niż uciśnięcia dłoni.
Portuguese[pt]
É preciso um pouco mais do que um aperto de mão.
Romanian[ro]
Trebuie mai mult decât o strângere de mână.
Russian[ru]
Одного рукопожатия было мало.
Slovenian[sl]
Potrebeno je malo več kot le stisk roke.
Serbian[sr]
Potrebno je vise od rukovanja da bih znao.
Swedish[sv]
Det krävs mer än ett handslag.
Turkish[tr]
Bu bir el sıkışmadan daha uzun sürecek.