Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шон, най-лошото нещо, което можеш да направиш в такива ситуации, е да поемеш нещата в свои ръце.
Czech[cs]
Shawne, to nejhorší, co můžeš v takové situaci udělat je vzít záležitosti do vlastních rukou.
Greek[el]
Σον, το χειρότερο που μπορείτε να κάνετε σε τέτοιες καταστάσεις είναι να πάρετε το ζήτημα στα χέρια σας.
English[en]
Shawn, the worst thing you can do in these situations is take matters into your own hands.
Spanish[es]
Shawn, lo peor que se puede hacer en estos casos es intentar hacerse cargo de la situación.
French[fr]
Shawn, la pire chose à faire dans pareille situation est de prendre les choses en main.
Hebrew[he]
שון, הדבר הכי גרוע לעשות במצבים כאלה זה לקחת את העניינים לידיך.
Croatian[hr]
SONE, NAJGORA STVAR KOJU MOZES URADITI U OVAKVIM SITUACIJAMA JESTE DA UZMES STVAR U SVOJE RUKE.
Hungarian[hu]
Shawn, a legrosszabb, amit tehetsz, hogy a saját kezeid közé veszed az ügyet.
Italian[it]
Shawn, la cosa peggiore che puoi fare in queste situazioni e'prenderti la responsabilita'di risolvere la questione.
Dutch[nl]
Shawn, het ergste wat je kunt doen in deze situaties is het heft in eigen handen nemen.
Polish[pl]
Shawn, najgorsze, co można zrobić w tego typu sytuacjach, to wziąć sprawy w swoje ręce.
Portuguese[pt]
Shawn, a pior coisa para fazer nessas situações é resolver com as próprias mãos.
Romanian[ro]
Shawn, cel mai rău lucru pe care l-ai putea face este să iei problema în mâinile tale.
Russian[ru]
Шон, худшее, что ты можешь сделать в этой ситуации это взять дело в свои руки.
Slovenian[sl]
Najslabše bi bilo vzeti stvari v svoje roke.
Serbian[sr]
Šone, najgora stvar koju možeš uraditi u ovakvim situacijama jeste da uzmeš stvar u svoje ruke.
Turkish[tr]
Shawn, böyle durumlarda yapacağınız en kötü şey sorunu kendi başınıza halletmenizdir.