Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Някои домакинства са изразходвали повече пари за извънучилищни дейности на децата, което е помогнало за намаляването на риска от социално изключване.
Czech[cs]
Některé domácnosti využily peníze za zaplacení mimoškolních aktivit dětí, což pomohlo snížit riziko jejich sociálního vyloučení.
Danish[da]
Nogle husholdninger brugte penge på at betale for børnenes fritidsaktiviteter, hvilket bidrog til at mindske risikoen for social udstødelse.
German[de]
Einige Haushalte gaben Geld für außerschulische Aktivitäten ihrer Kinder aus, wodurch sich das Risiko sozialer Ausgrenzung verringert hat.
English[en]
Some households spent money on paying for children’s extracurricular activities, which helped to reduce the risk of social exclusion.
Spanish[es]
Algunos hogares gastaron dinero en pagar actividades extraescolares para los niños, lo que ayudó a reducir el riesgo de exclusión social.
Estonian[et]
Mõni leibkond kulutas raha laste õppekavavälisele tegevusele, mis aitas vähendada sotsiaalse tõrjutuse riski.
Finnish[fi]
Jotkin kotitaloudet käyttivät rahaa lasten harrastustoimintaan, mikä auttoi vähentämään sosiaalisen syrjäytymisen riskiä.
French[fr]
Certains ménages ont dépensé de l’argent pour payer les activités extrascolaires des enfants, ce qui a contribué à réduire les risques d’exclusion sociale.
Croatian[hr]
Neka su kućanstva potrošila ušteđeni novac na izvannastavne aktivnosti za djecu, čime je ublažen rizik njihove socijalne isključenosti.
Hungarian[hu]
Egyes háztartások a gyermekek tanórákon kívüli elfoglaltságaira fordították a pénzt, ami segített a társadalmi kirekesztés kockázatának csökkentésében.
Italian[it]
In alcune famiglie, il denaro è stato speso per pagare attività extracurricolari dei figli, contribuendo in questo modo a ridurre il rischio di esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
Kai kurie namų ūkiai pinigus panaudojo vaikų užklasinės veiklos išlaidoms apmokėti, o tai padėjo sumažinti socialinės atskirties riziką.
Latvian[lv]
Dažas mājsaimniecības līdzekļus izmantoja, lai samaksātu par bērnu ārpusskolas nodarbībām, kas palīdzēja mazināt sociālās atstumtības risku.
Maltese[mt]
Xi unitajiet domestiċi nefqu l-flus biex iħallsu l-attivitajiet ekstrakurrikulari tat-tfal, li għen biex inaqqas ir-riskju ta’ esklużjoni soċjali.
Dutch[nl]
Enkele gezinnen besteedden het geld aan buitenschoolse activiteiten voor de kinderen, wat het risico op sociale uitsluiting verkleinde.
Polish[pl]
Niektóre gospodarstwa domowe przeznaczyły pieniądze na opłacenie zajęć pozalekcyjnych dzieci, co pomogło ograniczyć ryzyko wykluczenia społecznego.
Portuguese[pt]
Algumas famílias gastaram o dinheiro para pagar atividades extracurriculares dos filhos, o que contribuiu para reduzir o risco de exclusão social.
Romanian[ro]
Unele gospodării au cheltuit bani pentru plata activităților extrașcolare ale copiilor, ceea ce a contribuit la reducerea riscului de excludere socială.
Slovak[sk]
Niektoré domácnosti minuli peniaze na zaplatenie mimoškolských činností detí, čo prispelo k zníženiu rizika sociálneho vylúčenia.
Slovenian[sl]
Nekatera gospodinjstva so denar porabila za obšolske dejavnosti otrok, kar je pripomoglo k zmanjšanju tveganja socialne izključenosti.
Swedish[sv]
Vissa hushåll använde medlen för att betala för barnens fritidsaktiviteter, vilket bidrog till att minska risken för social utestängning.