Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit doen, sal jy ’n slegte asem, saam met die gepaardgaande frustrasies en verleenthede, teëwerk.
Amharic[am]
እንዲህ ካደረግህ መጥፎ የአፍ ጠረንንና በዚሁ ሳቢያ የሚመጣውን ጭንቀትና ሐፍረት ትቀንሳለህ።
Arabic[ar]
وبذلك تقلِّلون من رائحة الفم الكريهة، مع ما يرافقها من خيبة واحراج.
Bangla[bn]
এটা করার দ্বারা, আপনি নিঃশ্বাসের দুর্গন্ধকে কমাতে পারবেন এবং তার সাথে হতাশা ও লজ্জাকে এড়িয়ে চলতে পারবেন।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbuhat niini, mamenosan nimo ang bahong gininhawa, uban sa duyog nga pagbati sa kapakyasan ug kaulawan niini.
Czech[cs]
Když to budete dělat, omezíte zápach svého dechu, a tím i frustraci a rozpaky, které s tím souvisejí.
German[de]
Wer sich daran hält, wird nicht so oft frustriert und verlegen sein, da er weniger an Mundgeruch leidet.
Greek[el]
Κάνοντάς το αυτό θα μειώσετε την κακοσμία καθώς και την επακόλουθη αναστάτωση και αμηχανία.
English[en]
By doing this, you will diminish bad breath, with its accompanying frustration and embarrassment.
Spanish[es]
Haciéndolo, reducirá el problema del mal aliento, junto con la frustración y el bochorno que suelen acompañarlo.
Estonian[et]
Seda tehes vähendad miinimumini halba hingeõhku koos sellest tuleneva frustratsiooni ja piinlikkustundega.
Finnish[fi]
Kun toimit näin, pahanhajuista hengitystä ja siihen liittyvää turhautuneisuutta ja kiusaantuneisuutta ilmenee vähemmän.
Hebrew[he]
אם תעשה כן, תפחית את הריח הרע וכן את התסכול והמבוכה הנלווים אליו.
Hindi[hi]
ऐसा करने से आप साँस की बदबू को, और उसके साथ होनेवाली कुण्ठा और शर्मिंदगी को कम करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paghimo sini, mabuhinan mo ang mabaho nga ginhawa, upod ang kapaslawan kag kahuy-anan nga ginadala sini.
Croatian[hr]
Postupajući tako, smanjit ćete loš zadah, s njegovom popratnom frustracijom i sramotom.
Hungarian[hu]
Ezáltal csökkented a szájszagot és a vele járó csalódottságot és szégyent.
Indonesian[id]
Dengan melakukan hal ini, Anda akan mengurangi napas tak sedap bersama frustrasi dan rasa malu yang menyertainya.
Iloko[ilo]
No aramidenyo daytoy, mapukawyonto ti nabangsit a sang-aw, agraman ti kakuykuyogna a pannakaupay ken pannakaibabain.
Italian[it]
Così facendo ridurrete l’alito pesante e la frustrazione e l’imbarazzo che ne conseguono.
Japanese[ja]
そうすれば口臭は少なくなり,それに伴って失意を感じたり,きまりの悪い思いをしたりすることもなくなります。
Korean[ko]
그렇게 한다면 입냄새가 줄어들고, 그에 따라 좌절하고 당황할 일도 줄어들게 될 것이다.
Macedonian[mk]
Ако го правиш тоа, ќе го намалиш непријатниот здив, како и фрустрацијата и срамот што доаѓаат со него.
Malayalam[ml]
ഇതു ചെയ്യുന്നതിനാൽ വായ്നാറ്റം നിങ്ങൾക്കു കുറയ്ക്കാം, മാത്രമല്ല അതു വരുത്തിവെച്ചേക്കാവുന്ന നൈരാശ്യവും നാണക്കേടും.
Marathi[mr]
असे केल्याने, तुम्ही श्वासाची दुर्गंधी व त्यासोबत निराशा व लाजिरवाण्या भावनेचा पिच्छा सोडवू शकता.
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det, vil du redusere den dårlige ånden og den frustrasjon og de pinlige situasjoner den medfører.
Dutch[nl]
Op die manier zult u slechte adem terugdringen, evenals de ermee gepaard gaande frustratie en verlegenheid.
Northern Sotho[nso]
Ka go dira se, o tla fediša moya wa go nkga, gotee le kgakanego le dihlong tšeo o di bakago.
Nyanja[ny]
Mwa kuchita zimenezi, mudzachepetsa fungo loipa la m’kamwa, limodzi ndi kukhumudwitsa ndi kunyazitsa kwake.
Polish[pl]
Gdy dzięki temu poprawi się twój oddech, zaoszczędzisz sobie rozdrażnienia i zakłopotania.
Portuguese[pt]
Com isso, o mau hálito diminuirá e também a frustração e o constrangimento.
Romanian[ro]
Procedând astfel, respiraţia ta nu va avea un miros neplăcut şi nici nu vei încerca sentimente de frustrare şi de jenă din acest motiv.
Russian[ru]
Так поступая, ты устранишь дурной запах изо рта, а вместе с этим и избавишься от расстройства и смущения.
Slovak[sk]
Keď to budete robiť, obmedzíte zápach z úst so sprievodnou frustráciou a rozpakmi.
Slovenian[sl]
Tako boste omilili zadah, skupaj s spremljajočo frustracijo in zadrego.
Serbian[sr]
Čineći to, smanjićete neprijatan dah, s popratnom frustracijom i neugodnošću.
Southern Sotho[st]
Ka ho etsa sena, u tla fokotsa moea oa lehano o nkhang hampe, o bakang ho ferekana le masoabi.
Swedish[sv]
Om du gör så kommer du att minska risken för dålig andedräkt med dess åtföljande frustration och förlägenhet.
Swahili[sw]
Kwa kufanya hili, utapunguza pumzi mbaya, pamoja na kuvurugika akili na kufedheheka kunakoambatana nayo.
Telugu[te]
ఇలా చేయడం ద్వారా, మీరు దుర్వాసనను దానితో పాటు కలిగే నిరాశను, కలతను తగ్గించుకోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, mababawasan mo ang baho ng hininga, kasama na ang kabiguan at pagkapahiya.
Tswana[tn]
Ka go dira jalo, o tla dira gore moya wa legano la gago o se ka wa nkga go go ka dirang gore o tlalelwe le go tlhajwa ke ditlhong.
Turkish[tr]
Bunu yapmakla, ağız kokusunu ve beraberinde gelen düş kırıklığıyla mahcubiyet duygusunu da azaltmış olacaksınız.
Tsonga[ts]
Hi ku endla tano, u ta heta manghumbu, ni gome ni tingana leti ya taka na tona.
Tahitian[ty]
Ia na reira oe, e faaiti mai ïa oe i te hâu‘a ino o te vaha, e te hepohepo e te haama o te reira.
Ukrainian[uk]
Якщо ви робитимете так, ви зменшите поганий запах зі свого рота та пов’язані з ним прикрощі й неприємності.
Xhosa[xh]
Ngokwenza oku, uya kwahlukana nomoya onukayo, nonxunguphalo neentloni ozibangelayo.
Chinese[zh]
借着这样做,你能够减少口臭的情况,以及随之而来的苦恼和尴尬。
Zulu[zu]
Ngokwenza kanjalo, uyoqeda iphunga elibi lomlomo, kanye nokukhungatheka namahloni eliwabangelayo.