Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Kia е дъщерно дружество, притежавано изцяло от Kia Motors Company, което е холдинг на Kia Group и е под крайния контрол на Hyundai Motor Company,
Czech[cs]
Kia je dceřinou společností ve stoprocentním vlastnictví společnosti Kia Motors Company, jež je holdingovou společností skupiny Kia Group, a je v konečném důsledku kontrolována společností Hyundai Motor Company,
Danish[da]
Kia er et helejet datterselskab af Kia Motors Company, som er holdingselskab for Kia Group, og som i sidste instans kontrolleres af Hyundai Motor Company
German[de]
Kia ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Kia Motors Company, der Holding-Gesellschaft der Kia-Gruppe, und wird letztlich von der Hyundai Motor Company kontrolliert.
Greek[el]
Η Kia είναι εξολοκλήρου θυγατρική της Kia Motors Company, η οποία είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Kia, και ελέγχεται τελικά από την Hyundai Motor Company,
English[en]
Kia is a wholly-owned subsidiary of Kia Motors Company, which is the holding for the Kia Group, and is ultimately controlled by Hyundai Motor Company.
Estonian[et]
Kia on täielikult ettevõtja Kia Motors Company omandis olev tütarettevõtja. Kia Motors Company on grupi Kia Group valdusettevõtja, mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Hyundai Motor Company;
Finnish[fi]
Kia on Kia Groupin holdingyhtiön Kia Motors Company kokonaan omistama tytäryhtiö ja viime kädessä yrityksen Hyundai Motor Company määräysvallassa
French[fr]
Kia est une filiale à 100 % de Kia Motors Company, qui est la société holding du groupe Kia; elle est contrôlée en dernier ressort par Hyundai Motor Company,
Italian[it]
Kia è una controllata al 100 % di Kia Motors Company, holding del gruppo Kia, ed è controllata in ultima istanza da Hyundai Motor Company,
Lithuanian[lt]
„Kia“ yra įmonei „Kia Motors“ („Kia“ grupės kontroliuojančiajai įmonei) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kurios galutinę kontrolę vykdo įmonė „Hyundai Motor Company“,
Latvian[lv]
Kia ir pilnībā piederošs meitasuzņēmums uzņēmumam Kia Motors Company, kas ir Kia Group kontrolakciju sabiedrība, kuru faktiski kontrolē Hyundai Motor Company,
Maltese[mt]
Kia hija sussidjarja proprjetà kollha kemm hi ta’ Kia Motors Company, li hija l-kumpanija azzjonarja għall-Kia Group, u ultimament ikkontrollata minn Hyundai Motor Company,
Dutch[nl]
Kia is een volle dochteronderneming van Kia Motors Company, de holdingmaatschappij van Kia Group, en staat onder de uiteindelijke zeggenschap van Hyundai Motor Company;
Polish[pl]
Całościowy udział w Kia posiada Kia Motors Company, które jest spółką holdingową Grupy Kia i jest ostatecznie kontrolowane przez Hyundai Motor Company,
Portuguese[pt]
A Kia é uma filial da Kia Motors Company, a SGPS do grupo Kia, e é controlada em última instância pela Hyundai Motor Company,
Romanian[ro]
Kia este o filială deținută integral de Kia Motors Company, care este societatea holding a grupului Kia, și este controlată în ultimă instanță de Hyundai Motor Company;
Slovak[sk]
Kia je stopercentná dcérska spoločnosť podniku Kia Motors Company, ktorý je holdingovou spoločnosťou skupiny Kia Group, a je v konečnom dôsledku kontrolovaná podnikom Hyundai Motor Company,
Slovenian[sl]
Kia je odvisno podjetje v popolni lasti podjetja Kia Motors Company, ki je holding skupine Kia Group, katere končno obvladujoče podjetje je Hyundai Motor Company,
Swedish[sv]
Kia är ett helägt dotterbolag till Kia Motors Company, holdingbolaget för Kiakoncernen, och kontrolleras ytterst av Hyundai Motor Company.