Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че Господ ще се занимава с това да праща хора в Ада.
Bosnian[bs]
Stvarno ne mislim da Bog okolo šalje ljude u pakao.
Czech[cs]
Vážně si nemyslím, že Bůh vrhá lidi do pekla.
Danish[da]
Jeg tror ikke at Gud fordømmer folk til helvede.
English[en]
I seriously do not think God goes around damning people to hell.
Spanish[es]
En verdad no creo que Dios anda por ahí enviando gente al infierno.
Estonian[et]
Ausalt ma ei arva, et Jumal saadab inimesi põrgusse.
Persian[fa]
من جدا فکر نمي کنم خدا دنبال اين باشه که مردمو بندازه جهنم
Finnish[fi]
En todellakaan usko, että Jumala kulkee ympäri kiroamassa ihmisiä helvettiin.
French[fr]
Je ne crois pas que Dieu envoie les gens en enfer.
Hebrew[he]
אני באמת לא חושבת שאלוהים שולח אנשים לגיהנום.
Croatian[hr]
Stvarno ne mislim da Bog okolo šalje ljude u pakao.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy Isten csak úgy elátkoz.
Indonesian[id]
Kurasa Tuhan tak akan kesana-kemari memasukan orang-orang ke neraka.
Italian[it]
Non credo proprio che Dio si metta a mandare le persone all'inferno.
Norwegian[nb]
Jeg tror seriøst ikke at Gud går rundt og sender folk til Helvete.
Dutch[nl]
Ik geloof absoluut niet dat God mensen naar de hel verbant.
Polish[pl]
I naprawdę nie sądzę, żeby Bóg wrzucał ludzi do piekła.
Portuguese[pt]
Não é a sério que pensam que Deus manda as pessoas para o inferno.
Romanian[ro]
Nu cred că Dumnezeu condamnă oamenii în infern.
Russian[ru]
Не думаю, что у Господа есть время на то, чтобы заниматься отправкой людей в ад.
Slovak[sk]
Vážne si nemyslím, že Boh vrhá ľudí do pekla.
Slovenian[sl]
Prisežem, da Bog ne hodi okrog obsojat ljudi na pekel.
Serbian[sr]
Stvarno ne mislim da Bog okolo šalje ljude u pakao.
Swedish[sv]
Jag tror inte att Gud fördömer folk till helvetet.
Turkish[tr]
Ben gerçekten Tanrı'nın insanları cehenneme yolladığına inanmıyorum.