Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن انا لم اكن ابدا حيوانها الاليف
Bulgarian[bg]
Но аз никога не съм била нейния вманиачен любимец.
Czech[cs]
Ale nikdy jsem nebyl její mazlíček.
German[de]
Aber ich konnte nie ihr Lieblingsnerd sein.
English[en]
But I never got to be her nerd pet.
Spanish[es]
Pero nunca llegue a ser su pardillo de compañía.
French[fr]
Mais je ne l'ai jamais été.
Croatian[hr]
Ali nisam bio njen štreber-ljubimac.
Hungarian[hu]
De sosem lehettem a gyíkocskája.
Italian[it]
Ma non ho potuto diventare il suo cucciolo nerd.
Dutch[nl]
Maar ik ben nooit haar nerd huisdier geweest.
Polish[pl]
Ale nigdy nie zostałem jej kujonem-zabawką.
Portuguese[pt]
Mas não pude ser o animal de estimação nerd dela.
Romanian[ro]
Dar nu am ajuns să fiu jucăria ei.
Serbian[sr]
Ali nisam bio njen štreber-ljubimac.
Swedish[sv]
Men jag fick aldrig bli hennes nörd.
Turkish[tr]
Ama asla onun evcil ineği olamadım.