Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Най-представителните почви на овощните градини за производство на ябълково вино са почвите, които са се развили върху гранитен субстрат, или докамбрийски почви, често песъчливи.
Czech[cs]
Nejvíce zastoupené půdy v sadech na cidre jsou půdy vzniklé na žulovém substrátu nebo substrátu krystalických břidlic, jež jsou často písčité.
Danish[da]
Den jordbund, der er mest repræsentativ for ciderplantagerne, er jordbund, som er dannet på granitunderlag eller phyllo-krystalinske lag, ofte iblandet sand.
German[de]
Besonders typisch für Pflanzungen, in denen Mostäpfel erzeugt werden, sind Böden auf Granitsubstrat oder kristallphyllitischem, häufig in Sand verwandeltem Gestein.
Greek[el]
Τα αντιπροσωπευτικότερα εδάφη των οπωρώνων του μηλίτη είναι τα –συχνά αμμώδη– εδάφη που έχουν αναπτυχθεί σε γρανιτικό ή κρυσταλλικό υπόστρωμα.
English[en]
The most common soils of the cider orchards are those that developed on a granitic substrate or (frequently sanded) phyllocrystallines.
Spanish[es]
Los suelos más representativos de los huertos de manzanas de sidra son los suelos desarrollados sobre sustratos graníticos o cristalofílicos, a menudo arenosos.
Estonian[et]
Siidriõunaaedade tüüpilised mullad on arenenud graniidisel või mineraaliladestustega (sageli liivasegusel) aluspinnal.
Finnish[fi]
Siideriomenaviljelmiä on eniten maaperällä, joka on kehittynyt graniittiselle tai metamorfoituneelle maa-alustalle ja usein karkeaa ja köyhää.
French[fr]
Les sols les plus représentatifs des vergers à cidre sont les sols développés sur un substrat granitique ou cristallophylliens, fréquemment arénisés.
Croatian[hr]
Najzastupljenija vrsta tla u voćnjacima namijenjenima proizvodnji jabukovače jesu tla nastala na granitnoj podlozi ili metamorfna tla, koja su često pjeskovita.
Hungarian[hu]
Az almabortermelésre szánt ültetvények leginkább reprezentatív talaja gránittartalmú vagy réteges-kristályos szerkezetű, gyakran homokos szubsztrátumon alakult ki.
Italian[it]
I suoli più rappresentativi dei frutteti da sidro sono quelli sviluppati su substrati granitici o cristallo-fillitici, spesso arenizzati.
Lithuanian[lt]
Sidrui skirtų obelų sodams būdingiausias ant granitinio arba sluoksniuoto kristalinio, dažnai sudūlėjusio pagrindo susiformavęs dirvožemis.
Latvian[lv]
Sidra ābeļu dārzos visbiežāk sastopamās augsnes ir veidojušās uz granīta vai kristāliska plākšņu pagulslāņa, kas bieži vien ir pārvērties smiltīs.
Maltese[mt]
Il-ħamrija li hija l-aktar rappreżentattiva tal-imsaġar tas-sidru hija l-ħamrija żviluppata fuq substrat granitiku jew kristallo-fillitika, li ħafna drabi tkun ramlija.
Dutch[nl]
De voor de ciderappelboomgaarden meest kenmerkende bodems zijn gevormd op een onderlaag van graniet of schist en bevatten vaak granietzand.
Polish[pl]
Gleby, które są najbardziej reprezentatywne dla sadów cydrowych, to gleby tworzące się na podłożu granitowym lub krystalicznym warstwowym, często ulegające arenizacji.
Portuguese[pt]
Os solos mais representativos dos pomares de maçãs para sidra são desenvolvidos em substratos graníticos ou cristalofílicos, frequentemente arenosos.
Romanian[ro]
Solurile cele mai reprezentative ale livezilor de mere pentru cidru sunt cele dezvoltate pe un substrat granitic sau cristalofilian, adesea transformat în nisip.
Slovak[sk]
Pre muštové sady sú najtypickejšie pôdy vytvorené na podloží zo žuly alebo kryštalických bridlíc, ktoré sú často piesočnaté.
Slovenian[sl]
Tla, najbolj značilna za moštne sadovnjake, so tla, ki so se razvila na granitni ali metamorfni podlagi, pogosto peščena.
Swedish[sv]
Den jordmån som är mest representativ för ciderfruktodlingar har utvecklats på ett granit- eller kristallsubstrat, ofta sandblandat.