Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na to, oč jde, nejdůležitější je touha poznat a činit Boží vůli.
Danish[da]
Hvad det end er vi beder om, må ønsket om at finde frem til hvad der er Guds vilje og gøre dette, være den vigtigste faktor for os.
German[de]
Worum wir auch beten, entscheidend ist, daß wir den Wunsch haben, Gottes Willen zu erkennen und ihn zu tun.
Greek[el]
Για οποιοδήποτε ζήτημα πρόκειται, η επιθυμία μας να εξακριβώσωμε και να πράξωμε το θέλημα του Θεού αποτελεί τον πρώτιστο παράγοντα.
English[en]
Whatever it is, the desire to find and to do God’s will is the primary factor.
Spanish[es]
Sea lo que sea, el deseo de hallar y hacer la voluntad de Dios es el factor principal.
Finnish[fi]
Olkoonpa kysymys mistä asiasta tahansa, halu saada selville Jumalan tahto ja tehdä sen mukaan on tärkein asia.
French[fr]
Quel que soit l’objet de nos prières, ce qui compte avant tout, c’est notre désir de connaître et de faire la volonté de Dieu.
Italian[it]
Di qualunque cosa si tratti, il desiderio di conoscere e fare la volontà di Dio è il fattore principale.
Korean[ko]
어떠한 기도이건, 하나님의 뜻을 발견하고 그것을 행하고자 하는 욕망이 주요소입니다.
Norwegian[nb]
Uansett hva det dreier seg om, er det ønsket om å gjøre Guds vilje som er det viktigste.
Dutch[nl]
Wat het ook zij, de wens om Gods wil te leren kennen en te doen, is de voornaamste factor.
Polish[pl]
W każdym wypadku decydującym czynnikiem powinno być pragnienie poznania i spełnienia woli Bożej.
Portuguese[pt]
Não importa qual seja, o desejo de descobrir e fazer a vontade de Deus é o fator primário.
Romanian[ro]
Decisiv în lucrurile pentru care ne rugăm este să avem dorinţa de a cunoaşte voinţa lui Iehova şi de-a o şi împlini.
Slovenian[sl]
Karkoli bi bilo — najvažnejši faktor naj bo želja, da ugotovimo, kakšna je Božja volja in jo izvršujemo.
Swedish[sv]
Vad saken än gäller är det viktigaste att man önskar lära känna Guds vilja och göra den.