Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато четем, размишляваме върху Книгата на Мормон и се молим за нея, Светият Дух ще свидетелства, че тя е истинна, че Исус е Христос, че Джозеф Смит е пророк Божий и че Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни е Господното царство на земята.
Cebuano[ceb]
Samtang kita mobasa, mamalandong, ug mag-ampo bahin sa Basahon ni Mormon, ang Espiritu Santo mopamatuod nga kini tinuod, nga si Jesus mao ang Kristo, nga si Joseph Smith usa ka propeta sa Dios, ug nga Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw mao ang gingharian sa Ginoo dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Když čteme Knihu Mormonovu, přemítáme o ní a modlíme se o tom, co čteme, Duch Svatý nám dosvědčí, že je pravdivá, že Ježíš je Kristus, že Joseph Smith byl prorok Boží a že Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů je Pánovo království na zemi.
Danish[da]
Når vi læser, gransker og beder om Mormons Bog, vil Helligånden vidne om, at den er sand, at Jesus er Kristus, at Joseph Smith var Guds profet, og at Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er Gud rige på jorden.
German[de]
Wenn wir im Buch Mormon lesen, darüber nachsinnen und beten, bezeugt der Heilige Geist, dass das Buch wahr ist, dass Jesus der Messias ist, dass Joseph Smith ein Prophet Gottes war und dass die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage das Reich Gottes auf Erden ist.
English[en]
As we read, ponder, and pray about the Book of Mormon, the Holy Ghost will witness that it is true, that Jesus is the Christ, that Joseph Smith was a prophet of God, and that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the Lord’s kingdom on earth.
Spanish[es]
A medida que leamos, meditemos y oremos acerca del Libro de Mormón, el Espíritu Santo testificará que es verdadero, que Jesús es el Cristo, que José Smith fue un profeta de Dios y que La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días es el reino del Señor sobre la tierra.
Estonian[et]
Kui me Mormoni Raamatut loeme, selle üle mõtiskleme ja palvetame, siis Püha Vaim tunnistab meile, et see on õige; et Jeesus on Kristus; et Joseph Smith oli Jumala prohvet; ja et Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirik on Issanda kuningriik maa peal.
Finnish[fi]
Kun me luemme ja pohdiskelemme Mormonin kirjaa ja rukoilemme sen johdosta, niin Pyhä Henki todistaa, että se on totta, että Jeesus on Kristus, että Joseph Smith oli Jumalan profeetta ja että Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko on Herran valtakunta maan päällä.
French[fr]
Si nous lisons, méditons et prions au sujet du Livre de Mormon, le Saint-Esprit témoignera qu’il est vrai, que Jésus est le Christ, que Joseph Smith était un prophète de Dieu et que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est le royaume du Seigneur sur la terre.
Hungarian[hu]
Ha olvasunk, elmélkedünk és imádkozunk a Mormon könyvéről, a Szentlélek bizonyságot fog tenni nekünk, hogy igaz, valamint hogy Jézus a Krisztus, hogy Joseph Smith Isten prófétája volt, és hogy Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza az Úr királysága a földön.
Indonesian[id]
Sewaktu kita membaca, merenungkan, dan berdoa tentang Kitab Mormon, Roh Kudus akan bersaksi bahwa itu adalah benar, bahwa Yesus adalah Kristus, bahwa Joseph Smith adalah Nabi Allah, dan bahwa Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir adalah kerajaan Tuhan di bumi.
Italian[it]
Se leggiamo, meditiamo e preghiamo riguardo al Libro di Mormon, lo Spirito Santo renderà testimonianza che è vero, che Gesù è il Cristo, che Joseph Smith fu un profeta di Dio e che la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni è il regno di Dio sulla terra.
Japanese[ja]
わたしたちがモルモン書を読み,それについて深く考え,祈るとき,聖霊は,モルモン書が真実であること,イエスがキリストであられること,ジョセフ・スミスが神の預言者であったこと,末日聖徒イエス・キリスト教会が地上における主の王国であることを証してくださる」のです。
Korean[ko]
우리가 몰몬경을 읽고, 깊이 생각하고, 이 책에 대해 기도할 때, 성신은 이 책이 참되고, 예수가 그리스도이시며, 조셉 스미스가 하나님의 선지자였다는 것과, 예수 그리스도 후기 성도 교회가 지상에 세워진 주님의 왕국이라는 사실을 증거해 줄 것이다.
Lithuanian[lt]
Jei skaitysime Mormono Knygą, apmąstysime ją ir melsimės klausdami dėl jos, Šventoji Dvasia paliudys, kad ji tikra, kad Jėzus yra Kristus, kad Džozefas Smitas buvo Dievo pranašas ir kad Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčia yra Viešpaties karalystė žemėje.
Latvian[lv]
Ja mēs lasīsim Mormona Grāmatu, pārdomāsim savās sirdīs un lūgsim par to, Svētais Gars liecinās mums, ka tā ir patiesa, ka Jēzus ir Kristus, ka Džozefs Smits bija Dieva pravietis un ka Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīca ir Tā Kunga valstība uz Zemes.
Malagasy[mg]
Rehefa mamaky, misaintsaina, ary mivavaka momba ny Bokin’i Môrmôna isika, ny Fanahy Masina dia hijoro ho vavolombelona fa marina izany, fa i Jesoa no Kristy, fa i Joseph Smith dia mpaminan’Andriamanitra, ary Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany no fanjakan’ny Tompo ety an-tany.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид Мормоны Номыг уншиж, тунгаан бодож, залбирах юм бол энэ ном үнэн гэдгийг, Есүс бол Христ, Иосеф Смит бол Бурханы бошиглогч, Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүм бол газар дээрх Их Эзэний хаант улс гэдгийг Ариун Сүнс бидэнд гэрчлэх болно.
Norwegian[nb]
Når vi leser, grunner og ber om Mormons bok, vil Den hellige ånd vitne om at den er sann, at Jesus er Kristus, at Joseph Smith var en Guds profet og at Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige er Herrens rike på jorden.
Dutch[nl]
Als we het Boek van Mormon lezen, erover nadenken en erover bidden, zal de Heilige Geest getuigen dat het waar is, dat Jezus de Christus is, dat Joseph Smith een profeet van God was en dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen het koninkrijk van de Heer op aarde is.
Polish[pl]
Kiedy czytamy, rozważamy i modlimy się na temat Księgi Mormona, Duch Święty świadczy, że to wszystko jest prawdą, że Jezus jest Chrystusem, że Józef Smith był prorokiem Boga i że Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich jest królestwem Pana na ziemi.
Portuguese[pt]
Ao ler o Livro de Mórmon, ponderar e orar sobre ele, o Espírito Santo vai testificar que ele é verdadeiro, que Jesus é o Cristo, que Joseph Smith foi um profeta de Deus e que A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias é o reino do Senhor na Terra.
Romanian[ro]
Pe măsură ce citim, cugetăm şi ne rugăm cu privire la Cartea lui Mormon, Duhul Sfânt va depune mărturie că este adevărată, că Isus este Hristosul, că Joseph Smith a fost un profet al lui Dumnezeu şi că Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă este împărăţia Domnului pe pământ.
Russian[ru]
Если мы будем читать Книгу Мормона, размышлять и молиться о ней, Святой Дух будет свидетельствовать, что она истинна, что Иисус есть Христос, что Джозеф Смит был Пророком Бога и что Церковь Иисуса Христа Святых последних дней – это Царство Господа на Земле.
Samoan[sm]
Ao tatou faitau, mafaufau loloto, ma tatalo e uiga i le Tusi a Mamona, o le a molimau mai le Agaga Paia e moni, o Iesu o le Keriso, o Iosefa Samita o se perofeta a le Atua, ma o le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai o le malo lea o le Alii i luga o le fogaeleele.
Swedish[sv]
När vi läser, begrundar och ber om Mormons bok, vittnar den Helige Anden om att den är sann, att Jesus är Kristus, att Joseph Smith var en Guds profet och att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga är Herrens rike på jorden.
Swahili[sw]
Tunaposoma, tunapotafakari, na kuomba juu ya Kitabu cha Maandiko, Roho Mtakatifu atashuhudia kwamba ni kweli, kwamba Yesu ndiye Kristo, kwamba Joseph Smith alikuwa nabii wa Mungu, na kwamba Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho ni ufalme wa Bwana ulimwenguni.
Tagalog[tl]
Kapag binasa, pinagnilayan, at ipinagdasal natin ang Aklat ni Mormon, patutunayan ng Espiritu Santo na totoo ito, na si Jesus ang Cristo, na si Joseph Smith ay isang propeta ng Diyos, at Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ang kaharian ng Panginoon sa mundo.
Tongan[to]
ʻI heʻetau lau, fakalaulauloto, mo lotu ‘o kau ki he Tohi ‘a Molomoná, ‘e fakamoʻoniʻi mai ‘e he Laumālie Māʻoniʻoní ‘oku moʻoni ia, ko Sīsū ‘a e Kalaisí, pea ko ha palōfita ‘a e ‘Otuá ‘a Siosefa Sāmita, pea ko e Siasi ‘o Sīsū Kalaisi ‘o e Kau Māʻoniʻoni ‘i he Ngaahi ‘Aho Kimui Ní ko e puleʻanga ia ‘o e ‘Otuá ‘i he māmaní.
Ukrainian[uk]
Коли ми читаємо Книгу Мормона, обмірковуємо її і молимося про неї, Святий Дух свідчитиме про її істинність, про те, що Ісус є Христос, що Джозеф Сміт був пророком Бога і що Церква Ісуса Христа Святих Останніх днів є Господнім царством на землі.
Vietnamese[vi]
Trong khi chúng ta đọc, suy ngẫm, và cầu nguyện về Sách Mặc Môn, Đức Thánh Linh sẽ làm chứng rằng sách ấy là chân chính, rằng Chúa Giê Su là Đấng Ky Tô, rằng Joseph Smith là vị tiên tri của Thượng Đế, và rằng Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô là vương quốc của Chúa trên thế gian.