Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الجرح ليس من سهمٍ ، بل طعنة سيف
Bulgarian[bg]
Това не е рана от стрела, а удар с меч.
Czech[cs]
To není rána od šípu, byl probodnut mečem.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι πληγή από βέλος, ήταν επίθεση με σπαθί.
English[en]
That's no arrow wound, that was a sword thrust.
Spanish[es]
No es una herida de flecha, sino de espada.
Estonian[et]
See pole noolehaav, see on mõõgatorge.
Finnish[fi]
Tuo haava ei ole nuolesta vaan miekasta.
French[fr]
La blessure ne provient pas d'une flèche mais d'un coup d'épée.
Croatian[hr]
To nije rana od strijele, to je ubod od mača.
Hungarian[hu]
És ezt a sebet nem nyíl ütötte, ez kardcsapás!
Italian[it]
Questa non è una ferita da freccia, ma di spada.
Malayalam[ml]
അത് അമ്പു കൊണ്ടുള്ള മുറിവല്ല, വാളു കയയറിയതാണ്.
Norwegian[nb]
Det er ikke et pil-skudd, med et sverdhugg.
Dutch[nl]
Dit is geen wond van een pijl, maar van'n zwaard.
Polish[pl]
Nie ma śladu po strzale, musiał zginać od miecza.
Portuguese[pt]
Não foi flechada, foi golpe de espada.
Romanian[ro]
Asta nu-i rană de săgeată, e împunsătură de spadă.
Slovenian[sl]
To ni rana puščice, to je ubod z mečem.
Serbian[sr]
TO NIJE RANA OD STRELE, TO JE UBOD OD MAÈA.
Turkish[tr]
Ok yarasından çok, kılıç yarasına benziyor.