Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при закупуване и продажба и внос и износ на консервирани, замразени, сушени и варени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, захар, сладкарски и захарни изделия, какао, шоколадови изделия, захарни изделия, лакриц и дъвки, фруктови желирани бонбони, плодови желирани бонбони и дъвки, сладолед, мед, меласа, лед
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování při nákup a prodeji a dovozu a vývozu konzervovaného, zmrazeného, sušeného a zavařeného ovoce a zeleniny, želé, džemů, kompotů, cukru, pečiva a cukrovinek, kakaa, čokoládových výrobků, cukrovinek, žvýkaček, ovocných gum, ovocného želé a žvýkaček, zmrzliny, medu, sirupu melasového, ledu pro osvěžení
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompot, sukker, konditori- og konfekturevarer, kakao, chokoladeprodukter, sukkervarer, lakrids og gummier, vingummi, frugtgummi og tyggegummi, spiseis, honning, sirup, iscreme
German[de]
Geschäftsvermittlung beim Ein- und Verkauf und Import und Export von konserviertem, gefrorenem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelee), Konfitüren, Kompotten, Zucker, feinen Back- und Konditorwaren, Kakao, Schokoladenwaren, Süßwaren, Lakritz- und Gummiartikeln, Weingummi, Fruchtgummis und Kaugummi, Eiscreme, Honig, Melassesirup, Kühleis
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση και την εισαγωγή και εξαγωγή των εξής προϊόντων: κονσερβοποιημένα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελατίνες, μαρμελάδες, κομπόστες, ζάχαρη, προϊόντα ζαχαροπλαστικής, κακάο, προϊόντα σοκολάτας, ζαχαρώδη, προϊόντα από γλυκόριζα και κόμμι, ζελεδάκια κρασιού, ζελεδάκια φρούτων και τσίχλες, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, πάγος
English[en]
Business mediation in the purchase and sale, and import and export of preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, sugar, pastry and confectionery, cocoa, chocolate products, sweets, liquorice and gum articles, wine gums, fruit gums and chewing gum, ices, honey, treacle, ice
Spanish[es]
Mediación comercial para la compra y venta y la importación y exportación de frutas y verduras en conserva, refrigeradas, secas y cocidas, gelatinas, mermeladas, compota, azúcar, artículos de repostería y confitería, cacao, productos de chocolate, caramelos, artículos de regaliz y de chicle, gominolas, gominolas de frutas y chicle, helados, miel, jarabe de melaza, hielo
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostmise ja müümise ja impordi ja ekspordiga seotud äriline vahendus: konservitud, sügavkülmutatud, kuivatatud ja keedetud puuviljad ja aedviljad, tarretised, keedised, kompotid, suhkur, pagari- ja kondiitritooted, kakao, šokolaaditooted, maiustused, lagrits ja kummikommid, puuviljakummikommid, puuviljakommid ja näts, toidujää, mesi, siirup, jäätis
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston, myynnin, tuonnin ja viennin alalla: säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, sokeri, leivonnaiset ja makeiset, kaakao, suklaatuotteet, lakritsit ja kumimakeiset, viinikumit, hedelmäkumit ja purukumi, jäätelöt, hunaja, siirappi, jää
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat et la vente et l'importation et l'exportation de fruits et légumes en conserves, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compote, sucre, pâtisseries et confiseries, cacao, produits chocolatés, confiseries, articles à la réglisse et à la gomme, gommes au vin, gommes aux fruits et gommes à mâcher, glaces comestibles, miel, sirop de mélasse, glace
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés konzervált, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, cukor, pékáru és cukrászáruk, kakaó, csokoládétermékek, cukorkák, cukor és rágógumi, gumicukrok, gyümölcsízű rágógumik és rágógumi, jég (ehető), méz, melaszszirup, fagylalt adásvétele, valamint exportja és importja során
Italian[it]
Mediazione commerciale per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, zucchero, pasticceria e confetteria, cacao, prodotti a base di cioccolato, dolciumi, prodotti di liquirizia e gommosi, caramelle gommose alla frutta, gommose alla frutta e gomma da masticare, gelati, miele, sciroppo di melassa, ghiaccio
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant bei importuojant ir eksportuojant konservuotus, šaldytus, džiovintus ir virtus vaisius ir daržoves, drebučius, uogienes, kompotus, cukrų, pyragą ir konditerijos gaminius, kakavą, šokolado produktus, saldainius, saldymedžio gaminius ir guminukus, vyninius guminukus, vaisinius guminukus ir kramtomąją gumą, ledus, medų, sirupą, ledą
Latvian[lv]
Darījumu starpniecība konservētu, saldētu, žāvētu un vārītu augļu un dārzeņu, želeju, džemu, kompotu, cukura, maizes un konditorejas izstrādājumu, kakao, šokolādes produktu, saldumu, lakricas un želatīna izstrādājumu, augļu želatīna izstrādājumu, augļu košļājamo gumiju un košļājamo gumiju, sveramā saldējuma, medus, sīrupa, saldējuma iepirkšanā un pārdošanā, kā arī importā un eksportā
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u marketing u importazzjoni u esportazzjoni ta' frott u ħxejjex ippriservati, iffriżati, nexfin u imsajra, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, zokkor, ikel bl-għaġina u ħelu, kawkaw, prodotti taċ-ċikkulata, ħlewwiet, prodotti tal-likorizja u ħelu artab, winegums, fruitgums u ċjuwingam, ġelati li jittieklu, għasel, għasel iswed, ġelat
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop en de import en export van geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, suiker, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, cacao, chocoladeproducten, suikerwaren, drop-en gomartikelen, winegums, fruitgums en kauwgom, consumptie-ijs, honing, melassestroop, ijs
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy kupnie i sprzedaży, imporcie i eksporcie owoców i warzyw konserwowych, mrożonek owocowych i warzywnych, owoców i warzyw suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, kompotu, cukru, ciast i wyrobów cukierniczych, kakao, wyrobów z czekolady, słodyczy, cukierków i cukierków żelowych, żelek, gum owocowych i gum do żucia, lodów spożywczych, miodu, syropu z melasy, lodu do chłodzenia
Portuguese[pt]
Mediação comercial na compra, venda, importação e exportação de frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, açúcar, pastelaria e confeitaria, cacau, produtos à base de chocolate, doçarias, alcaçuz e gomas, gomas do vinho, gomas de fruta e pastilhas elásticas, gelados comestíveis, mel, xarope de melaço, gelo para refrescar
Romanian[ro]
Intermediere profesională la achiziţia şi la vânzarea şi la importul şi la exportul de: fructe şi legume conservate, congelate, uscate şi fierte, jeleuri, dulceţuri, compot, zahăr, produse de patiserie şi cofetărie, cacao, produse din ciocolată, dulciuri, articole din lemn dulce şi gumă, jeleuri gumate, gume pe bază de fructe şi gumă de mestecat, îngheţată, miere, melasă, gheaţă
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji a dovoze a vývoze konzervovaného, mrazeného, sušeného a vareného ovocia a zeleniny, želé, džemov, kompótov, cukru, sladkého pečiva a cukroviniek, kakaa, čokoládových výrobkov, cukroviniek, produktov zo sladkého drievka a želatínových produktov, bonbónov proti kašľu, ovocných gumových cukríkov a žuvačiek
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji ter uvoz in izvoz konzerviranega, zamrznjenega, sušenega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, želatin, džema, kompota, sladkorja, peciva in slaščic, kakava, čokoladnih izdelkov, slaščic, lakrice in gumijastih izdelkov, sadnih gumijastih bombonov, sadnih žvečilnih gumijev in žvečilnih gumijev, sladoleda, medu, sirupa, sladkornega soka, ledu
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av konserverade, frysta, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompott, socker, konditori- och konfektyrvaror, kakao, chokladprodukter, konfekt, lakrits- och gummiartiklar, vingummin, fruktgummin och tuggummi, isglass, honung, sirap, gräddglass