Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: 5B001.b.2.c. контролира оборудване, специално проектирано за „разработване“ на системи, използващи оптичен локален осцилатор от страната на приемника за синхронизиране с носещ „лазер“.
Czech[cs]
Poznámka: Položka 5B001.b.2.c. zahrnuje zařízení speciálně konstruovaná pro „vývoj“ systémů, které za účelem synchronizace s nosným „laserem“ využívají na přijímací straně optické lokální oscilátory.
Danish[da]
Note: 5B001.b.2.c lægger eksportkontrol på udstyr der er specielt designet til “udvikling” af systemer, der bruger en optisk lokal oscillator hos modtager for at synkronisere med en bære“laser”.
German[de]
Anmerkung: Unternummer 5B001b2c erfasst Geräte, die besonders konstruiert sind zur “Entwicklung” von Systemen, die auf der Empfängerseite einen optischen lokalen Oszillator für die Synchronisierung mit einem Träger-“Laser” verwenden.
Greek[el]
Σημείωση: Στο σημείο 5B001.β.2.γ. υπάγεται εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος για την «ανάπτυξη» συστημάτων που χρησιμοποιούν οπτικό τοπικό ταλαντωτή στην πλευρά της λήψης για το συγχρονισμό με «λέιζερ»-φορέα.
English[en]
Note: 5B001.b.2.c. controls equipment specially designed for the “development” of systems using an optical local oscillator in the receiving side to synchronise with a carrier “laser”.
Spanish[es]
Nota: El subartículo 5B001.b.2.c. somete a control los equipos diseñados especialmente para el “desarrollo” de sistemas que utilicen un oscilador óptico local en la parte receptora para sincronizar con un “láser” portador.
Estonian[et]
Märkus: punkt 5B001.b.2.c. hõlmab seadmeid, mis on spetsiaalselt projekteeritud selliste süsteemide „arendamiseks”, milles kasutatakse vastuvõtupoolel kandja „laseriga” sünkroniseerimiseks kohalikku optilist ostsillaatorit.
Finnish[fi]
Huom. 5B001.b.2.c kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi laitteet, jotka on erityisesti suunniteltu sellaisten järjestelmien ”kehittämistä” varten, jotka käyttävät optista paikallisoskillaattoria vastaanottopuolella kantoaalto”laserin” synkronoimiseen.
French[fr]
Note: L’alinéa 5B001.b.2.c. vise les équipements spécialement conçus pour le «développement» de systèmes utilisant un oscillateur optique local côté réception afin de permettre une synchronisation avec un «laser» transporteur.
Croatian[hr]
Napomena: 5B001.b.2.c. odnosi se na opremu posebno oblikovanu za „razvoj” sustava koji se koriste optičkim lokalnim oscilatorom na prijamnoj strani radi sinkronizacije s nosivim „laserom”.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Az 5B001.b.2.c. kifejezetten az olyan rendszerek fejlesztésére tervezett berendezéseket vonja ellenőrzés alá, amelyek a vételi oldalon optikai helyi oszcillátort alkalmaznak a „lézer” vivőhullámmal való szinkronizálás céljából.
Italian[it]
Nota: 5B001.b.2.c. sottopone ad autorizzazione le apparecchiature appositamente progettate per lo “sviluppo” di sistemi che utilizzano un oscillatore ottico locale nella parte ricevente per sincronizzare con un vettore “laser”.
Lithuanian[lt]
Pastaba: 5B001.b.2.c taikomas įrangai, specialiai suprojektuotai „kurti“ sistemas, priimančiojoje pusėje naudojančias vietinį optinį generatorių, siekiant užtikrinti sinchronizavimą su nešlio „lazeriu“.
Latvian[lv]
Piezīme: Kontroli 5B001.b.2.c. pozīcijā attiecina uz iekārtām, kas īpaši konstruētas tādu sistēmu “pilnveidošanai”, kurās saņēmēja pusē izmanto optisko lokālo oscillatoru, lai panāktu sinhronizāciju ar nesēja “lāzeru”.
Maltese[mt]
Nota: 5B001.b.2.c. jikkontrolla tagħmir iddisinjat b’mod speċjali għall-“iżvilupp” ta’ sistemi li jużaw oxxillatur ottiku fil-parti riċeventi sabiex jissinkronizza “laser” portatur.
Dutch[nl]
Noot: 5B001.b.2.c. is van toepassing op apparatuur, speciaal ontworpen voor de „ontwikkeling” van de systemen die gebruikmaken van een optische lokale oscillator in de ontvangende kant om te synchroniseren met een dragende „laser”.
Polish[pl]
Uwaga: Pozycja 5B001.b.2.c. obejmuje kontrolą urządzenia specjalnie zaprojektowane do „rozwoju” systemów wykorzystujących optyczny lokalny generator drgań po stronie odbiorczej do synchronizowania z „laserem” będącym nośnikiem.
Portuguese[pt]
Nota: 5B001.b.2.c. abrange equipamentos especialmente concebidos para o «desenvolvimento» de sistemas que utilizam um oscilador local ótico no destinatário para sincronizar com um raio «laser».
Romanian[ro]
Notă: 5B001.b.2.c. supune controlului echipamentele special concepute pentru „dezvoltarea” sistemelor utilizând un oscilator local optic pe partea de recepție pentru a permite o sincronizare cu un „laser” transportator.
Slovak[sk]
Poznámka: 5B001.b)2.c) sa vzťahuje na zariadenia osobitne navrhnuté na „vývoj“ systémov využívajúcich na synchronizáciu s nosným „laserom“ optický miestny oscilátor na prijímajúcej strane.
Slovenian[sl]
Opomba: predmet nadzora v točki 5B001(b)(2)(c) je oprema, posebej izdelana za „razvoj“ sistemov z uporabo lokalnega optičnega oscilatorja pri sprejemu za sinhronizacijo z nosilnim „laserjem“.
Swedish[sv]
Anmärkning: 5B001.b.2.c omfattar utrustning som är särskilt konstruerad för ”utveckling” av system som använder en optisk lokal oscillator på mottagarsidan för att synkronisera med en bärande ”laser”.