Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجال الماء هؤلاء هم الملامين على كل ما يحدث
Bulgarian[bg]
За всичко са виновни строителите.
Czech[cs]
To ti vodáci jsou ti, které za všechno viním.
Danish[da]
Det her er vandmændenes skyld.
German[de]
Eigentlich sind die Arbeiter selber schuld.
Greek[el]
Αυτούς τους νερουλάδες πρέπει να κατηγορείς για όλα.
English[en]
Those watermen are the ones to blame for all this.
Spanish[es]
Esos hombres del agua son los culpables de todo esto.
French[fr]
Ce sont ces hommes les coupables de tout ça.
Croatian[hr]
Ti su radnici sami krivi za sve ovo.
Norwegian[nb]
Dette er vannmennenes feil.
Polish[pl]
To robotnicy są za to wszystko odpowiedzialni.
Portuguese[pt]
Os caras da água são os únicos culpados por tudo isso.
Romanian[ro]
Acei muncitori sunt de vină.
Russian[ru]
Во всём виноваты только эти водоснабженцы.
Slovak[sk]
To tí vodáci sú tí, ktorých za všetko viním.
Serbian[sr]
Ti su radnici sami krivi za sve ovo.
Swedish[sv]
Det här är vattenmännens fel.
Turkish[tr]
Tüm bunun suçlusu o sucu adamlar.