Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ينوه الدليل التشريعي() بأن كثيرا من قوانين الإعسار يميز بين مطالبات المالكين ومطالبات حائزي رأس المال السهمي التي قد تنشأ عن قروض قدّمت إلى المدين أو عن وجود مصلحة امتلاكية لهم فيه
English[en]
The Legislative Guide notes that many insolvency laws distinguish between the claims of owners and equity holders that may arise from loans extended to the debtor or their ownership interest in the debtor
Spanish[es]
La Guía Legislativa señala que en muchos regímenes de la insolvencia se hace la distinción entre los créditos de los propietarios y los de los accionistas que pueden derivarse de préstamos concedidos al deudor o de su derecho de propiedad sobre el patrimonio del deudor
French[fr]
Le Guide législatif note que de nombreuses lois sur l'insolvabilité font une distinction entre les créances de propriétaires et d'actionnaires susceptibles de naître de prêts accordés au débiteur et les créances résultant de leur participation au capital du débiteur
Russian[ru]
В Руководстве для законодательных органов отмечается, что многие законы о несостоятельности проводят различие между требованиями собственников и держателей обыкновенных акций, возникающими из кредитов, предоставленных должнику, и требованиями, связанными с их долей в собственности должника
Chinese[zh]
《立法指南》注意到,许多破产法对以下两种债权作了区分,一种是所有权人或股东向债务人提供贷款而产生的债权,另一种是由于其对债务人拥有所有权利益而产生的债权。