Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No a včera jsem se musela toho nárazníku pustit, protože už to bolí příliš.
German[de]
Und gestern musste ich die Stoßstange loslassen, weil es zu sehr wehtat.
English[en]
So yesterday I had to let go of the bumper because it hurts too much.
Spanish[es]
Así que ayer tuve que salir del parachoque porque duele demasiado.
French[fr]
Alors hier, j'ai dû lâcher le pare-chocs parce que ça faisait trop mal.
Hebrew[he]
לכן אתמול נאלצתי לעזוב את הפגוש, בגלל שזה יותר מדי כואב.
Hungarian[hu]
Így tegnap hagytam elmenni a lökhárítót, mert annyira fájt.
Italian[it]
Così ieri ho dovuto lasciar andare il paraurti perché faceva troppo male.
Dutch[nl]
En dus moest ik gister de bumper loslaten, omdat het teveel pijn doet.
Portuguese[pt]
Então ontem, tive que largar do pára-choque porque machuca demais.
Romanian[ro]
Aşa că ieri a trebuit să dau drumul la bară pentru că durea prea...
Serbian[sr]
Juče sam morala da pustim branik, jer boli previše.
Turkish[tr]
Bu yüzden dün tamponu bırakmak zorunda kaldım; gerçekten çok acıttı.