Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أدينها أكثر من فقط جلوس حول عمل لا شيء.
Czech[cs]
Dlužím jí víc, než abych tu jen seděl a nic nedělal.
Danish[da]
Jeg skylder hende mere end bare at lade stå til.
German[de]
Ich schulde es ihr, mehr zu tun als nur herumzusitzen.
Greek[el]
Της χρωστάω περισσότερα απ'το να κάθομαι με σταυρωμένα χέρια.
English[en]
I owe her more than just sitting around doing nothing.
Spanish[es]
Debo hacer algo por ella, se lo debo.
Finnish[fi]
Olen hänelle velkaa enemmän kuin vain olla toimimatta.
French[fr]
Je lui dois plus que de rester assis à ne rien faire.
Croatian[hr]
Dugujem joj mnogo više od toga da ne poduzimam ništa.
Hungarian[hu]
Tartozom neki annyival, hogy nem ülök ölbe tett kézzel.
Italian[it]
Devo molto a Scully, non posso stare seduto ad aspettare.
Dutch[nl]
Ik moet iets voor haar doen.
Portuguese[pt]
Devo a ela muito mais do que sentar e esperar sem fazer nada.
Romanian[ro]
ii datorez mai mult decat sa ma-nvart fara sa fac nimic.
Russian[ru]
Я не могу сидеть и ничего не делать.
Slovenian[sl]
Dolgujem ji več, kot da le posedam naokoli in ne storim ničesar.
Serbian[sr]
Dugujem joj više od sedenja i hvatanja zjala.
Turkish[tr]
Ona, burada elim kolum bağlı oturmaktan, fazlasını borçluyum.
Vietnamese[vi]
Tôi phải làm nhiều hơn cho cô ấy, thay vì ngồi không!