Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така окончателното подробно искане за изключване на продукт пристигна на много късен етап.
Czech[cs]
Navíc konečná podrobná žádost o vynětí výrobku byla doručena ve velmi pozdní fázi.
Danish[da]
Desuden blev den endelige, detaljerede anmodning om udelukkelse fra varedækningen først fremsendt på et meget sent tidspunkt.
German[de]
Zudem ist der endgültige detaillierte Antrag auf Ausklammerung dieser Waren erst in einer sehr späten Phase der Untersuchung eingegangen.
Greek[el]
Επίσης, η τελική λεπτομερής αίτηση για εξαίρεση του προϊόντος υποβλήθηκε σε πολύ όψιμο στάδιο.
English[en]
Also, the final detailed request for the product exclusion request came in at a very late stage.
Spanish[es]
Asimismo, la solicitud final detallada de exclusión de los productos llegó en una fase muy tardía.
Estonian[et]
Samuti esitati tootest välistamise taotluse lõplik üksikasjalik taotlus väga hilises etapis.
Finnish[fi]
Lopullinen yksityiskohtainen pyyntö tuotteiden jättämisestä määritelmän ulkopuolelle tuli myös erittäin myöhäisessä vaiheessa.
French[fr]
En outre, la demande d'exclusion définitive et détaillée est intervenue très tardivement.
Croatian[hr]
Osim toga, konačni detaljan zahtjev za zahtjev za isključenje proizvoda stigao je u vrlo kasnoj fazi postupka.
Hungarian[hu]
Emellett a termékkizárásra irányuló kérelem kapcsán a végleges, részleteket tartalmazó kérelem csak igen későn érkezett be.
Italian[it]
La richiesta dettagliata definitiva di esclusione del prodotto è inoltre pervenuta molto tardivamente.
Lithuanian[lt]
Be to, galutinis išsamus prašymas produkto apibrėžtajai sričiai nepriskirti tam tikrų produktų gautas labai vėlai.
Latvian[lv]
Turklāt pēdējais detalizētais ražojuma izslēgšanas pieprasījums tika iesniegts ļoti vēlā posmā.
Maltese[mt]
Ukoll, it-talba dettaljata finali għat-talba ta' esklużjoni tal-prodott daħlet fi stadju tard ħafna.
Dutch[nl]
Bovendien werd het uiteindelijke gedetailleerde verzoek om uitsluiting van producten zeer laat ingediend.
Polish[pl]
Ponadto ostateczny szczegółowy wniosek o wykluczenie produktu wpłynął na bardzo późnym etapie postępowania.
Portuguese[pt]
Além disso, o pedido circunstanciado final de exclusão do produto foi apresentado numa fase já muito tardia.
Romanian[ro]
De asemenea, cererea detaliată definitivă de excludere a produselor a fost primită foarte târziu.
Slovak[sk]
Okrem toho konečná podrobná žiadosť o vylúčenie výrobkov prišla vo veľmi neskorej fáze.
Slovenian[sl]
Poleg tega je končni podrobni zahtevek za izključitev izdelka prispel zelo pozno.
Swedish[sv]
Den slutliga detaljerade begäran om undantag kom också i ett mycket sent skede.