Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Gewiss kann man annehmen, dass dies nur der erste Kampf gegen das Nationale Staudamm-Programm ist, was für António Mexia, President des Verwaltungsrates der EDP, erlaubt, „die prinzipiellen Fragen in Portugal” zu klären.
Greek[el]
Ωστόσο, ένα πράγμα είναι σίγουρο: η διαμαρτυρία αυτή φαίνεται να είναι η πρώτη μάχη που στοχεύει στον τερματισμό ενός Προγράμματος Εθνικών Φραγμάτων, που θεωρητικά “θα ανταποκριθεί στα μέγιστα ζητήματα στην Πορτογαλία“, όπως κάποτε έθεσε ο António Mexia, διευθυντής του Συμβουλίου της EDP.
English[en]
However, one thing is for sure: this protest seems to be the first fight aiming to eliminate a National Dam Program that will supposedly “address the major issues in Portugal“, as António Mexia, chairman of the Board of Directors of EDP, once claimed.
Spanish[es]
Sin embargo, esta protesta parece ser la primera lucha con el objetivo de eliminar un Programa Nacional de represas que, para António Mexia, Presidente del Consejo de Administración Ejecutiva del EDP, supuestamente nos permite “tratar los principales problemas en Portugal”.
French[fr]
Il est certain qu'il s'agit bien de la première lutte s'opposant au Programme national de constructions de barrages quI, pour António Mexia, président du conseil d'administration de EDP, nous permet de “gérer les grands problèmes du Portugal”.
Italian[it]
Tuttavia, una cosa è certa: queste contestazioni sembrano essere le prime avvisaglie di un movimento nuovo e mirato ad eliminare un programma nazionale delle dighe e che presumibilmente “rivolgerà la sua attenzione verso le questioni più importanti del Portogallo“, come ha affermato António Mexia, presidente del Consiglio di Amministrazione di EDP.
Serbian[sr]
Međutim, jedno je sigurno: čini se da je ovaj protest početak bitke s ciljem da se ukloni Nacionalni program brana koji će navodno” rešiti glavni problema u Portugalu“, kao što je António Mexia, predsednik Upravnog odbora EDP, nakada tvrdio.