Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener virkelig, at udvekslingen ikke må blive ensrettet, og at vi har mindst lige så meget at lære som befolkningerne i kandidatlandene i Central- og Østeuropa.
German[de]
Ich glaube wirklich, daß der Austausch hier keine Einbahnstraße sein darf und daß wir mindestens so viel zu lernen haben wie die Menschen in den Kandidatenländern Mittel- und Osteuropas.
Greek[el]
Πράγματι πιστεύω πως οι ανταλλαγές δεν πρέπει να αποτελέσουν μονόδρομο στο πλαίσιο αυτό και πως έχουμε να μάθουμε τουλάχιστον τόσα όσα και οι άνθρωποι στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
I truly believe that these exchanges should not be a one-way street and that we have just as much to learn as people in the applicant countries of central and eastern Europe.
Spanish[es]
Creo verdaderamente que el intercambio en este tema no debe ser una carretera en una sola dirección y que nosotros tenemos al menos tanto que aprender como los hombres de los países candidatos del Centro y Este de Europa.
Finnish[fi]
Uskon todella, ettei vaihto saa olla tässä yksipuolista ja että meillä on vähintäänkin yhtä paljon opittavaa kuin Keski- ja Itä-Euroopan jäsenehdokasvaltioiden ihmisillä.
French[fr]
Je pense vraiment que les échanges ne peuvent emprunter une voie à sens unique et que nous avons au moins autant à apprendre que les citoyens des pays candidats d'Europe centrale et orientale.
Italian[it]
Sono davvero convinto che lo scambio non debba essere una strada a senso unico; anche noi abbiamo da imparare, almeno quanto dovrà imparare la gente dei paesi candidati dell'Europa centrorientale.
Dutch[nl]
Ik geloof echt dat deze uitwisseling geen eenrichtingsverkeer mag worden en dat we minstens zoveel kunnen bijleren als de mensen in de kandidaat-landen van Midden- en Oost-Europa.
Portuguese[pt]
Sou de facto de opinião que, neste caso, o intercâmbio não deverá funcionar apenas num sentido e que nós temos, pelo menos, tanto a aprender como os cidadãos dos países candidatos da Europa Central e Oriental.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att utbytet inte bör ske endast i den ena riktningen och att vi har minst lika mycket att lära som människorna i kandidatländerna i Central- och Östeuropa.