Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً بعــد يـوم سنهجـم عليـه بكل مـا نملكـه
Bulgarian[bg]
Всеки ден ще му нанасяме удари с всичката сила, която имаме.
Czech[cs]
Den po dni, na něj budem útočit Se vším co na něj budeme mít.
German[de]
Das heißt, Tag für Tag werden wir allesamt auf ihn einhämmern, mit allem, was uns zur Verfügung steht.
Greek[el]
Μέρα με τη μέρα, θα τον σφυροκοπούμε με ότι έχουμε.
English[en]
Day in, day out, we are going to hammer at him with everything that we've got.
French[fr]
Jour et nuit, on va lui porter les coups avec tout ce qu'on a.
Hebrew[he]
מדי יום ביומו, אנחנו נכה בו עם כל מה שיש לנו.
Croatian[hr]
Dan za danom, udarat ćemo ga svim što imamo.
Hungarian[hu]
Nap mint nap, az arcába dörgölünk mindent, amink van.
Italian[it]
Giorno dopo giorno, lo terremo sotto attacco con tutto quello che abbiamo.
Norwegian[nb]
Dag inn og dag ut, skal vi hamre løs på ham med alt vi har.
Dutch[nl]
Dag in, dag uit, gaan we hem aanvallen met alles wat we hebben.
Polish[pl]
Dzień w dzień będziemy walić w niego wszystkim, co mamy.
Portuguese[pt]
Dia sim, dia não, atacaremos com o que tivermos.
Romanian[ro]
Zi şi noapte, o să-l lovim cu tot ce avem.
Russian[ru]
Изо дня в день мы будем сурово критиковать его по любому поводу, который нам удастся найти.
Turkish[tr]
Günden güne, sahip olduğumuz herşeyle ona çekiçle vuracağız.