Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نسمة ريح عبر وجناتهم
Bulgarian[bg]
Порив на вятъра по бузите им.
Bosnian[bs]
Dašak vjetra na njihovim obrazima.
Czech[cs]
Závan větru na jejich tvářích.
Greek[el]
Ένα φύσημα του ανέμου στα μάγουλά τους.
English[en]
A breath of wind upon their cheeks.
Spanish[es]
Un soplo de viento sobre sus mejillas.
Persian[fa]
به اندازه وزش بادي روي گونه هاشونه
Finnish[fi]
Tuulenhenkäys niiden poskilla.
French[fr]
Un souffle de vent sur leurs joues.
Hebrew[he]
נשיפת רוח על לחייהם.
Croatian[hr]
Dašak vjetra na njihovim obrazima.
Hungarian[hu]
Csupán egy fuvallat az orcájukon.
Italian[it]
Un soffio di vento sulle gote.
Norwegian[nb]
En vindpust på deres kinn.
Dutch[nl]
Een zuchtje wind op hun wangen.
Polish[pl]
Powiew wiatru na policzkach.
Portuguese[pt]
Um sopro de vento em suas bochechas.
Romanian[ro]
O adiere de vânt peste obrajii lor.
Russian[ru]
Дуновение ветра на их щеках.
Slovenian[sl]
Pihljaj sapice na licu.
Serbian[sr]
Dašak vjetra na njihovim obrazima.
Turkish[tr]
Yanaklarına çarpan bir esinti gibi.