Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми месец да се съвзема.
Czech[cs]
Mně trvalo vzpomenout si celé měsíce.
Danish[da]
Det tog mig måneder at huske
German[de]
Ich brauchte Monate, um mich zu erinnern.
Greek[el]
Εμένα μου πήρε μήνες να το θυμηθώ.
English[en]
It took me months to recall.
Spanish[es]
Me tomó meses recordar.
Estonian[et]
Mul võttis kuid taastamine.
Finnish[fi]
Minulta kesti kuukausia muistaa.
French[fr]
Ça m'a pris des mois pour m'en souvenir.
Hebrew[he]
לקח לי חודשים להיזכר.
Croatian[hr]
Meni je trebalo nekoliko meseci da se prisetim svega.
Hungarian[hu]
Nekem ehhez hónapok kellettek.
Indonesian[id]
Butuh waktu berbulan-bulan bagiku untuk mengingatnya.
Italian[it]
Mi ci sono voluti mesi per ricordare.
Japanese[ja]
思い出 す に は 何 ヶ月 も かか っ た 。
Norwegian[nb]
Det tok meg måneder å huske noe.
Dutch[nl]
Het kostte mij maanden eer ik het me weer herinnerde.
Polish[pl]
Ja przypominałam sobie miesiącami.
Portuguese[pt]
Demorei meses para lembrar.
Romanian[ro]
Le-a luat 3 luni ca să-şi amintească.
Russian[ru]
Я вспоминала несколько месяцев.
Slovenian[sl]
Sama sem potrebovala mesece za povrnitev spomina.
Albanian[sq]
Më janë dashur muaj për ta kujtuar.
Serbian[sr]
Мени је требало неколико месеци да се присетим свега.
Swedish[sv]
Det tog mig månader att minnas.
Turkish[tr]
Hatırlamak aylarımı aldı.