Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أيضاً أن تبحث عن مشرف
Bulgarian[bg]
Трябва да решиш, кой ще е ръководител за дисертацията ти.
Czech[cs]
Měl byste také přemýšlet nad konzultantem pro svou dizertaci.
Danish[da]
Du burde også tænke på en tilsynsførende for dine afhandlinger.
German[de]
Sie sollten sich auch Gedanken über einen Doktorvater machen.
English[en]
You should also be thinking of a supervisor for your thesis.
Spanish[es]
También debería pensar quién dirigirá su tesis.
Persian[fa]
تو بايد به فکر يه سرپرست هم باشي
Finnish[fi]
Sinun pitäisi myös miettiä ohjaajaa väitöskirjallesi.
French[fr]
Il vous faut un directeur de thèse.
Hebrew[he]
מוטב גם שתחשוב על האדם שיפקח על עבודת-הגמר שלך.
Croatian[hr]
Trebaš naći mentora za tezu.
Hungarian[hu]
Gondolkodnia kellene egy oktatón is a diplomamunkájához.
Indonesian[id]
Kau juga harus berpikir tentang pembimbing untuk tesis mu.
Italian[it]
A breve, dovrebbe anche scegliere un relatore per la sua tesi.
Dutch[nl]
Je zou ook moeten denken over een opzichter voor je thesis.
Polish[pl]
Powinieneś także pomyśleć o promotorze dla twojej teorii.
Portuguese[pt]
Também deveria pensar em quem orientará a sua tese.
Romanian[ro]
Ar trebui să vă gândiţi la un profesor coordonator.
Russian[ru]
Должно быть, вы уже подумываете о своем научном руководителе.
Slovak[sk]
Takisto by ste mali pouvažovať nad konzultantom pre svoju dizertáciu.
Slovenian[sl]
Morali bi tudi razmisliti o nadzorniku za svoje teze.
Serbian[sr]
Treba da nađeš mentora za tezu.
Swedish[sv]
Du behöver en handledare till din avhandling.
Turkish[tr]
Bu arada, teziniz için bir uzman düşünmeniz gerekirdi.