Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Apuwera sa kun siisay an sinasabi sa mga hulang ini, ano pa an kapakipakinabang na konsideraron?
Bulgarian[bg]
Върху какво друго освен идентичността на онзи, за когото става дума в пророчествата, е полезно да се замислим?
Cebuano[ceb]
Dugang pa sa pagkanailhan sa usa nga gitumong niining mga tagnaa, unsa pa ang makaayo nga pagatagdon?
Czech[cs]
Co je ještě prospěšné zkoumat kromě totožnosti toho, k němuž se vztahují tato proroctví?
Danish[da]
Foruden at fastslå hvem disse profetier taler om, hvad bør vi da også overveje?
German[de]
Was ist außer der Identität dessen, der in diesen Prophezeiungen erwähnt wird, einer Überlegung wert?
Ewe[ee]
Hekpe ɖe amesi ŋu wole nu ƒom le le nyagblɔɖi siawo me nyanya ŋu la, nu bubu ka me dzodzroe aɖe vi na mí?
Greek[el]
Τι άλλο είναι ωφέλιμο να εξετάσουμε, εκτός από την ταυτότητα εκείνου στον οποίο αναφέρονται αυτές οι προφητείες;
English[en]
In addition to the identity of the one referred to in these prophecies, what else is it beneficial to consider?
Spanish[es]
Además de la identidad de la persona a que se hace referencia en estas profecías, ¿qué es beneficioso considerar?
Estonian[et]
Mida on veel kasulik tähele panna lisaks selle isiku äratundmisele, kellele nendes prohvetiennustustes viidati?
Persian[fa]
علاوه بر هویت کسی که در این نبوتها به او اشاره میشود، چه چیز دیگری هست که برای بررسی مفید است؟
Finnish[fi]
Niitä muuta on hyödyllistä tarkastella näissä ennustuksissa mainitun persoonan henkilöllisyyden lisäksi?
French[fr]
Outre l’identité de celui qui est désigné dans ces prophéties, qu’est- il utile de considérer?
Ga[gaa]
Kɛfata mɔ ni atsi eta yɛ gbalɛi nɛɛ amli lɛ yɔsemɔ he lɛ, mɛni ekoŋŋ esa akɛ wɔsusu he?
Hiligaynon[hil]
Dugang sa mga butang nga nagapakilala sa isa nga ginpatuhuyan sa sining mga tagna, ano pa ang mapuslanon nga binagbinagon?
Croatian[hr]
Što je još vrijedno razmišljanja, osim identiteta onoga tko je spomenut u tom proročanstvu?
Hungarian[hu]
Mire jó még gondolnunk azonkívül, hogy azonosítjuk a személyt, akire ezek a próféciák mutatnak?
Indonesian[id]
Selain identitas dari pribadi yang dimaksud dalam nubuat-nubuat ini, apa lagi yang bermanfaat untuk dipertimbangkan?
Italian[it]
Oltre all’identità di colui al quale si riferiscono queste profezie, cos’altro è bene considerare?
Korean[ko]
이러한 예언들 가운데 적용되는 분의 신분에 더하여 또 무엇을 고려하는 것이 유익합니까?
Malagasy[mg]
Ankoatra ny fahafantarana an’ilay tondroin’ireo faminaniana ireo, zavatra hafa inona koa no mahasoa ny handinihana azy?
Macedonian[mk]
За што друго е корисно да се размисли освен за идентитетот на оној кој се споменува во овие пророштва?
Malayalam[ml]
ഈ പ്രവചനങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നവനെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുപുറമേ, മറെറന്തും പരിചിന്തിക്കുന്നതു പ്രയോജനകരമാണ്?
Marathi[mr]
या भविष्यवाण्यांमध्ये उल्लेख करण्यात आलेल्या व्यक्तीची ओळख पटवण्याशिवाय आणखी कशाचा विचार करणे हितावह आहे?
Norwegian[nb]
Hva bør vi gjøre når vi har funnet ut hvem det er profetiene omtaler?
Dutch[nl]
Wat dienen wij nog meer te beschouwen behalve dat wij te weten trachten te komen op wie in deze profetieën wordt gedoeld?
Nyanja[ny]
Kuphatikiza pa kudziwikitsa uyo wotchulidwa m’maulosi amenewa, kodi nchiyaninso chimene chiri chopindulitsa kuchilingalira?
Polish[pl]
Co jeszcze należałoby wziąć pod uwagę po zorientowaniu się, o kim jest mowa w tych proroctwach?
Portuguese[pt]
Além da identidade daquele mencionado nessas profecias, que mais convém considerar?
Rarotongan[rar]
Kapiti katoa ki te akataka anga i tei tataia i roto i teia au totou nei, eaa atu tetai apinga puapinga no te akamanako?
Rundi[rn]
Turetse ugutahura uwo ivyo Vyanditswe menyeshakazoza vyerekeye, ni igiki kindi cotugirira akunguko tukizirikanye?
Romanian[ro]
În afară de indentitatea aceluia la care se referă aceste profeţii‚ ce altceva ar fi bine să mai luăm în considerare?
Russian[ru]
Что полезно принять во внимание, кроме опознания личности Того, Кто упоминается в этом пророчестве?
Slovak[sk]
Čo je ešte užitočné skúmať, okrem totožnosti toho, na ktorého sa tieto proroctvá vzťahujú?
Slovenian[sl]
Kaj je, razen identitete tistega, ki je v teh prerokbah omenjen, še vredno pregledati?
Shona[sn]
Mukuwedzera kukuzivikanwa kwouyo akataurwa nezvake muzviporofita izvi, chiizve chiri chinobetsera kurangarira?
Albanian[sq]
Përveç identitetit të atij të cilit i drejtohen këto profeci, çfarë tjetër është e dobishme të konsiderojmë?
Swedish[sv]
Vad är det, förutom identiteten hos den som åsyftas i dessa profetior, också bra att tänka på?
Tongan[to]
Tānaki atu ki hono fakapapau‘i mahino ‘a e tokotaha ‘oku lave ki ai ‘i he ngaahi kikité ni, ko e toe hā ‘a e me‘a ‘oku ‘aonga ke tau fakakaukau ki ai?
Turkish[tr]
Bu peygamberliklerin değindiği kişinin kimliğine ek olarak, başka hangi şeyi dikkate almakta yarar var?
Twi[tw]
Sɛ́ nea ɛka onii a wɔkaa ne ho asɛm wɔ nkɔmhyɛ ahorow yi mu a wubehu no ho no, dɛn bio na mfaso wɔ so sɛ wubesusuw ho?
Tahitian[ty]
Noa ’tu â ïa e ua itehia e no vai te parau e faaitehia ra i roto i taua mau parau tohu ra, eaha te tia mau ia tatou ia tuatapapa?
Ukrainian[uk]
Крім вияснення, кого стосуються ці пророцтва, над чим іншим було б корисно задуматись?
Vietnamese[vi]
Ngoài việc nhận diện đấng được những lời tiên tri nói đến, xem xét điều gì khác cũng có ích?
Wallisian[wls]
ʼI te ʼiloʼi ʼo ia ʼaē ʼe talanoa ki ai te ʼu lea faka polofeta ʼaia, koteā te tahi meʼa ʼe ʼaoga ke tokagaʼi?