Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gehoorbespreking gebaseer op die Redenering-boek, bladsy 9, paragraaf 1.
Amharic[am]
ማመራመር በተባለው መጽሐፍ ገጽ 9 አንቀጽ 1 ላይ ተመሥርቶ ከአድማጮች ጋር በሚደረግ ውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
مناقشة مع الحضور مؤسسة على كتاب المباحثة الصفحة ٩، الفقرة ١.
Aymara[ay]
Razonamiento uka libron 9 jana mayïr tʼaqat apstʼatawa.
Central Bikol[bcl]
Pakikipag-olay sa mga nagdadangog basado sa librong Reasoning, pahina 9, parapo 1.
Bemba[bem]
Ilyashi lya kulanshanya na bali mwi bumba mu citabo ca Ukupelulula, pe bula 9 paragrafu 1.
Bulgarian[bg]
Обсъждане със слушателите, основано на 3 страница от брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“.
Bangla[bn]
২০০৮ সালের ফেব্রুয়ারি মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ১০ পৃষ্ঠায় দেওয়া “আমাদের এলাকায় যোগ্য ব্যক্তিদের সন্ধান করা” নামক প্রবন্ধের ওপর ভিত্তি করে শ্রোতাদের সঙ্গে আলোচনা।
Cebuano[ceb]
Panaghisgot uban sa mamiminaw nga gipasukad sa librong Nangatarongan, panid 9, parapo 1.
Chuukese[chk]
Chon mwichefel repwe uwawu meefier woon ewe Reasoning puk, pekin taropwe 9, parakraf 1.
Seselwa Creole French[crs]
Diskisyon avek lodyans baze lo liv Reasoning paz 9, paragraf 1 (Angle/Franse).
Czech[cs]
Rozhovor s posluchači založený na knize Rozmluvy, strana 9, odstavec 1.
Danish[da]
Fælles drøftelse baseret på ’Ræsonnerebogen’, side 9, paragraf 1.
German[de]
Besprechung mit den Zuhörern, gestützt auf die drei Punkte im Unterredungs-Buch, Seite 9, Absatz 1.
Ewe[ee]
Numedzodzro kple nyaselawo si wotu ɖe Reasoning gbalẽa ƒe axa 9, memama 1 dzi.
Efik[efi]
Nneme otuowo oro ẹdade ẹto ekpri n̄wed Nte Ẹkpetọn̄ọde Ẹnyụn̄ Ẹkade Iso ke Nneme Bible, page 2, ikpehe ekikere 1.
Greek[el]
Συζήτηση με το ακροατήριο με βάση το βιβλίο Συζητάτε, σ. 9, παρ. 1.
English[en]
Audience discussion based on the Reasoning book, page 9, paragraph 1.
Spanish[es]
Análisis con el auditorio basado en el párrafo 1, página 9, del libro Razonamiento.
Estonian[et]
Arutelu kuulajaskonnaga põhineb ”Arutluste” raamatu lk 9, lõik 1.
Finnish[fi]
Keskustelu kuulijoiden kanssa Puhu perustellen -kirjan sivun 9 kappaleen 1 aineistosta.
Faroese[fo]
Felags orðaskifti grundað á ’Ræsonnerebókina’, síðu 9, paragraf 1.
French[fr]
Discussion avec l’auditoire sur la base du livre Comment raisonner (p. 9 § 1).
Ga[gaa]
Toibolɔi ni akɛaagba sane ni damɔ Reasoning wolo lɛ baafa 9, kuku 1 lɛ nɔ.
Wayuu[guc]
Ekirajawaa namaa na wawalayuukana, suluʼujeejatü Razonamiento süpana 9 pütchi 1.
Hindi[hi]
फरवरी 2008 की हमारी राज्य सेवकाई के पेज 10 पर दिए लेख “प्रचार के अपने इलाके में योग्य लोगों को ढूँढ़ना” पर हाज़िर लोगों के साथ चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Paghinun-anon upod sa tumalambong pasad sa Reasoning nga libro, pahina 9, parapo 1.
Croatian[hr]
Govor uz sudjelovanje prisutnih na temelju knjige Raspravljanje, stranica 9, odlomak 1.
Haitian[ht]
Konvèsasyon ak oditwa a, li baze sou liv Raisonner a, paj 9, paragraf 1.
Hungarian[hu]
Beszélgetés a hallgatósággal az Érveljünk! könyv 9. oldalának 1. bekezdése alapján.
Indonesian[id]
Pembahasan bersama hadirin berdasarkan buku Bertukar Pikiran, halaman 9, paragraf 1.
Iloko[ilo]
Pagsasaritaan ti tallaong a naibatay iti libro a Pannakirinnason, panid 9, parapo 1.
Icelandic[is]
Umræður við áheyrendur byggðar á bls. 2, gr. 1 í Biblíusamræðubæklingnum.
Italian[it]
Trattazione con l’uditorio basata sul libro Ragioniamo, pagina 9, paragrafo 1.
Japanese[ja]
論じる」の本,9ページ,1節に基づく聴衆との討議。
Georgian[ka]
აუდიტორიასთან განხილვა, რომელიც დაფუძნებულია წიგნზე „მსჯელობა“, გვერდი 9, აბზაცი 1.
Kongo[kg]
Disolo ti bawi ya mekatuka na mukanda Comment raisonner, lutiti 9, paragrafe 1.
Kazakh[kk]
Тыңдаушылармен талқылау (“Пікір алысу” (ор.) 9-б., 1-абз.).
Korean[ko]
「추리」 책 9면 1항에 근거한 청중과의 토의.
Kwangali[kwn]
Nzogera kumwe novapurakeni zina tundu mobuke Reasoning From the Scriptures pepenuno 9 paragarafu 1.
Lingala[ln]
Lisolo elongo na bayangani, ekouta na buku Comment raisonner, lokasa 9, paragrafe 1.
Lozi[loz]
Puhisano ni baputehi ye tomile fa buka ya Ka mwa ku Kaliseza ni ku Zwisezapili Lipuhisano za Bibele, likepe 2 paragilafu 1.
Lithuanian[lt]
Aptarimas su auditorija, remiantis brošiūra Kaip pradėti ir tęsti pokalbius Biblijos temomis, p. 2, pstr. 1.
Luvale[lue]
Chihande chakushimutwila navaze vali mulizavu chakufuma mumukanda waMwakuputukila naKutwalaho Kushimutwila VyamuMbimbiliya, lifwo 2, palangalafu 1.
Latvian[lv]
Runa ar klausītāju piedalīšanos, kas balstīta uz brošūriņas Kā iesākt un turpināt sarunu par Bībeli 2. lappuses 1. rindkopu.
Malagasy[mg]
Lahateny misy fiaraha-midinika miorina amin’ny boky Fanjohian-kevitra, pejy 9, fehintsoratra 1.
Marshallese[mh]
Katak in ej berber ion buk eo Kamanwa (ejelok ilo kajin Majõl) peij 9, pãrokõrããp 1.
Mískito[miq]
Wali nani wal Razonamiento bukka wah. 9, baiki.s 1 ba laki kaikbia.
Macedonian[mk]
Дискусија со присутните на темел на брошурката Како да се започнат и продолжат библиски дискусии, страница 2, пасус 1.
Malayalam[ml]
ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിന്റെ 9-ാം പേജിലെ ഒന്നാം ഖണ്ഡികയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സദസ്യചർച്ച.
Marathi[mr]
आमची राज्य सेवा फेब्रुवारी २००८ पृष्ठ १० वरील “आपल्या क्षेत्रातील योग्य लोकांना शोधून काढणे” या लेखावर आधारित श्रोत्यांबरोबर चर्चा.
Norwegian[nb]
Drøftelse med forsamlingen basert på «Resonnerboken», side 9, avsnitt 1.
Niuean[niu]
Fakatutala auloa ne fakavē ke he tohi Reasoning, lau 9, paratafa 1.
Dutch[nl]
Bespreking met de toehoorders gebaseerd op het Redeneren-boek, blz. 9 §1.
Northern Sotho[nso]
Poledišano le batheetši yeo e theilwego pukung ya Go Boledišana, letlakala 9, serapa 1.
Nyanja[ny]
Nkhani yokambirana ndi omvera yochokera m’buku la Kukambitsirana patsamba 9, ndime 1.
Nzima[nzi]
Tievolɛma adawubɔlɛ mɔɔ gyi Reasoning buluku ne, mukelɛ 9, ɛdendɛkpunli 1 azo la.
Panjabi[pa]
ਫਰਵਰੀ 2008 ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਸੇਵਕਾਈ (ਭਾਰਤੀ ਐਡੀਸ਼ਨ) ਦੇ ਸਫ਼ਾ 10 ’ਤੇ “ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਲਾਇਕ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ” ਲੇਖ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨਾਲ ਚਰਚਾ।
Polish[pl]
Omówienie z udziałem obecnych materiału z książki Prowadzenie rozmów, strona 9, akapit 1.
Pohnpeian[pon]
Luke tohnmwomwohdiso en iang koasoiapene parakrap 1 nan pali 9 en pwuhken Reasoning.
Portuguese[pt]
Consideração, com participação da assistência, baseada no livro Raciocínios, página 9, parágrafo 1.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi kaqkunawan ruray, Razonamiento libropa 9 paginanpi, 1 kaq parrafonmanta.
Rundi[rn]
Ikiganiro co guhana ijambo n’abumviriza gishingiye ku gatabu Uburyo bwo Gutanguza Ibiyago ku rupapuro rwa 2, ingingo ya 1.
Romanian[ro]
Discuţie cu auditoriul pe baza cărţii Argumente, pagina 9, paragraful 1.
Russian[ru]
Обсуждение со слушателями, основанное на книге «Рассуждение», с. 9, абз. 1.
Kinyarwanda[rw]
Kugirana n’abateze amatwi ikiganiro gishingiye mu gatabo Gutangiza no gukomeza ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya, ku ipaji ya 2 paragarafu ya 1, cyangwa mu gitabo Comment raisonner, ku ipaji ya 9 paragarafu ya 1.
Sango[sg]
Lisoro na lege ti brochure Lege ti To Nda Na ti Ngbâ ti Sala Alisoro na ndo Bible, lembeti 2, paragraphe 1.
Slovak[sk]
Rozhovor s poslucháčmi založený na knihe Rozhovory, strana 9, odsek 1.
Slovenian[sl]
Razprava z občinstvom na temelju knjige Dopovedovanje, stran 9, odstavek 1.
Samoan[sm]
Talanoaga ma le aofia e faavae i le tamaʻi tusi, Le Auala e Amata ma Faaauau ai Talanoaga Faale-Tusi Paia, itulau 2, pala. 1, po o le tusi, Reasoning, itulau 9, pala. 1.
Shona[sn]
Kukurukura nevateereri mashoko ari mubhuku raKurangarira papeji 9 ndima 1.
Albanian[sq]
Diskutim me auditorin, bazuar në faqen 9, paragrafi 1, të librit Të arsyetojmë.
Serbian[sr]
Razmatranje s publikom na temelju knjige Rezonovanje, 9. strana, 1. odlomak.
Sranan Tongo[srn]
Takimakandra nanga den arkiman, di teki puru fu a pikin buku Fa foe bigin èn go doro nanga bijbel takimakandra, bladzijde 2, paragraaf 1, 2.
Southern Sotho[st]
Puisano le bamameli e thehiloeng bukeng ea Ho Bea Mabaka, leqepheng la 9, serapeng sa 1.
Swedish[sv]
Genomgång där åhörarna medverkar, grundad på stycket 1 på sidan 9 i ”Resoneraboken”.
Swahili[sw]
Mazungumzo pamoja na wasikilizaji yanayotegemea kitabu Kutoa Sababu, ukurasa wa 9, fungu la 1.
Tamil[ta]
நியாயங்காட்டி பேசுதல் புத்தகத்தில் பக்கம் 9, பாரா 1-ன் அடிப்படையில் சபையார் கலந்தாலோசிப்பு.
Tetun Dili[tdt]
Husu rona-naʼin atu fó komentáriu husi informasaun iha livru Bertukar Pikiran, pájina 9, parágrafu 1.
Telugu[te]
మన రాజ్య పరిచర్య, 2008 ఫిబ్రవరి సంచికలో వచ్చిన “మన క్షేత్రంలో యోగ్యులైన వారిని వెదకడం” అనే ఆర్టికల్ఆధారంగా ప్రేక్షకులతో చర్చ.
Thai[th]
การ พิจารณา กับ ผู้ ฟัง อาศัย หนังสือ เล่ม เล็ก วิธี เริ่ม และ สาน ต่อ หน้า 2 วรรค 1.
Turkmen[tk]
«Ýazgylar esasynda söhbetdeşlik» (rus.) kitabynyň 9-njy sahypasyndaky 1-nji abzasa esaslanan diňleýjiler bilen söhbetdeşlik.
Tagalog[tl]
Pakikipagtalakayan sa mga tagapakinig salig sa aklat na Nangangatuwiran, pahina 9, parapo 1.
Tswana[tn]
Motlotlo le bareetsi o o theilweng mo bukeng ya Go Fetolana, tsebe 9 serapa 1.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubandi abaswiilizi kuzwa mubbuku lya Kukambitsirana apeeji 9, muncali 1.
Turkish[tr]
Aralık 1994 Tanrısal Hizmet Programı Eki’nin 1. sayfasına dayanan, dinleyicilerle müzakere.
Tsonga[ts]
Bulo ni vayingiseri leri sekeriweke ebukwini leyi nge Ku Hlamulana tluka 9 ndzimana 1.
Tatar[tt]
«Изге Язма нигезендә сөйләшү» (рус) китабының, 9 бит, 1 нче абзацына нигезләнгән тыңлаучылар белән фикер алышу.
Twi[tw]
Atiefo nkɔmmɔbɔ a egyina Sɛnea Wofi Bible mu Nkɔmmɔbɔ Ase na Wɔtoa So nhomawa no kratafa 2 nkyekyem 1 so.
Tahitian[ty]
Aparauraa e te feia e faaroo ra i nia i te buka Haaferuriraa, api 9, paratarafa 1.
Ukrainian[uk]
Обговори з аудиторією матеріал з книжки «Обговорення», с. 9, абз. 1.
Venda[ve]
Khaseledzo na vhathetshelesi yo thewaho kha bugu Reasoning, siaṱari 9, phara 1.
Vietnamese[vi]
Thảo luận với cử tọa dựa trên sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 2, đoạn 1.
Wallisian[wls]
Ko he fai palalau mo te nofoʼaki, pea ʼe fakatafito ki te tohi Comment raisonner, ʼi te pāsina 9, palakalafe 1.
Xhosa[xh]
Ingxubusho nabaphulaphuli esekelwe kwincwadi ethi Ukuqiqa, iphepha 9, isiqendu 1.
Yoruba[yo]
Ìjíròrò pẹ̀lú àwùjọ tó dá lórí ìwé, Bí A Ṣe Lè Bẹ̀rẹ̀ Awọn Ìjíròrò Bibeli Kí A Sì Máa Báa Nìṣó, ojú ìwé 2 ìpínrọ̀ 1.
Chinese[zh]
与听众讨论《推理》9页1段的资料。
Zulu[zu]
Ingxoxo nezilaleli esekelwe encwadini Ukubonisana, ikhasi 9, isigaba 1.