Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-големият брат отново се върна към шкафа, в който беше крема и извади от там нов пакет със стерилни превръзки.
Cebuano[ceb]
Ang magulang mibalik sa kabinet diin niya makita ang ointment ug nakakita og bag-ong kahon sa limpyong mga bendahe.
Czech[cs]
Starší bratr se znovu vrátil ke skříňce, v níž nalezl mast, a našel tam novou krabičku sterilních obvazů.
Danish[da]
Den ældre bror vendte tilbage til skabet, hvor han havde fundet salven, og fandt en ny kasse med sterile bandager.
German[de]
Der ältere Bruder schaute wieder in den Schrank, in dem er die Salbe gefunden hatte, und entdeckte eine volle Packung steriler Pflaster.
English[en]
The older brother returned again to the cabinet in which he had found the ointment and located a new box of sterile bandages.
Finnish[fi]
Isoveli palasi jälleen kaapille, josta hän oli löytänyt lääkevoiteen, ja löysi uuden paketin steriiliä sideharsoa.
Fijian[fj]
A lesu tale o tuakana ki na droa a kunea mai kina na ilumu ka raica e dua na kato vou ni vadreti mamaca.
French[fr]
Le frère aîné est retourné au placard où il avait trouvé la pommade et a trouvé une boîte neuve de pansements stériles.
Hungarian[hu]
A nagyobbik testvér ekkor újra kinyitotta a szekrényt, ahol a krémet találta, és elővett egy bontatlan doboz steril kötszert.
Indonesian[id]
Sang kakak kembali lagi ke lemari di mana dia telah menemukan salep itu dan menemukan sebuah kotak baru berisi perban steril.
Italian[it]
Il fratello più grande ritornò al pensile dove aveva trovato la pomata e individuò una confezione nuova di garze sterili.
Malagasy[mg]
Niverina indray nankeo amin’ilay vata kely nangalany ilay fanafody ilay zokiny ary nahita boaty vaovao feno famehezana ratra.
Norwegian[nb]
Den eldste broren vendte igjen tilbake til skapet der han hadde funnet salven, og fant en ny eske med sterile bandasjer.
Dutch[nl]
De oudste keek weer in het kastje waar hij de zalf gevonden had en zag nu een nieuwe doos met steriel verband.
Polish[pl]
Starszy brat zajrzał znowu do szafki, w której znalazł maść, i odszukał nieotwarte pudełko sterylnych bandaży.
Portuguese[pt]
O irmão mais velho voltou novamente ao armário no qual havia encontrado a pomada e localizou uma caixa nova de bandagens esterilizadas.
Romanian[ro]
Fratele mai mare s-a întors din nou la dulapul în care găsise unguentul şi a luat o cutie nouă cu pansamente sterile.
Russian[ru]
Старший брат вновь открыл шкафчик, где он нашел тюбик с мазью, и достал оттуда упаковку стерильных бинтов.
Samoan[sm]
Sa toefoi atu le uso matua i le kapoti lea sa ia maua ai le kulimi ma vaaia ai se tamai pusa fou o fusi manu’a.
Swedish[sv]
Den äldre brodern återvände till skåpet där han funnit salvan och hittade en oöppnad förpackning med sterila bandage.
Tagalog[tl]
Bumalik ang nakatatandang kapatid sa kabinet na pinagkunan niya ng ointment at nakakita ng isang bagong kahon ng mga sterile bandage.
Tongan[to]
Naʻe toe foki ʻa e foha lahí ki he kōpate naʻe maʻu ai e kilimi faitoʻó ʻo ne maʻu ai e puha peniʻeiti foʻou.
Tahitian[ty]
Ua hoʻi faahou te tuaana i te vairaa tauihaa i reira te raau parai i te iteraahia mai e ua itehia mai te tahi afata taamu maʻi mâ.
Ukrainian[uk]
Старший брат знову повернувся до шафки, в якій він знайшов мазь, і виявив там нову коробку зі стерильними бинтами.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, thằng anh trở lại cái tủ đựng đồ, nó tìm thấy thuốc mỡ và một cái hộp đựng băng vô trùng mới.