Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma het my na ’n dokter toe geneem, wat my onmiddellik na ’n hospitaal naby ons huis in Askim in Noorweë gestuur het.
Arabic[ar]
اخذتني امي الى الطبيب، الذي اسرع بي الى مستشفى مجاور لبيتنا في اسكيم في النَّروج.
Cebuano[ceb]
Ang akong inahan nagdala kanako sa doktor, nga nagdali sa pagdala kanako sa usa ka ospital duol sa among balay sa Askim sa Norway.
Czech[cs]
Matka mě vzala k lékaři, který mě rychle odvezl do nemocnice blízko našeho domu v Askimu v Norsku.
Danish[da]
Da vi kom hjem fra brylluppet kørte min moder mig straks til lægen, som i hast fik bragt mig til et hospital i nærheden af vort hjem i Askim i Norge.
German[de]
Meine Mutter begleitete mich zum Arzt, der mich schleunigst in ein Krankenhaus einwies, nicht weit entfernt von unserem Zuhause in Askim (Norwegen).
Ewe[ee]
Danye kplɔm yi ɖɔkta aɖe gbɔe, eye wòwɔ kaba kɔm yi kɔ aɖe dzi le míaƒe aƒe gbɔ le Askim, Norway.
Greek[el]
Η μητέρα μου με πήγε σε ένα γιατρό, ο οποίος με έστειλε εσπευσμένα σε κάποιο νοσοκομείο που βρισκόταν κοντά στο σπίτι μας στο Άσκιμ της Νορβηγίας.
English[en]
My mother took me to a doctor, who rushed me to a hospital near our home in Askim in Norway.
Spanish[es]
Mi madre me llevó al médico, quien me envió de urgencia a un hospital que había cerca de casa, en Askim (Noruega).
Finnish[fi]
Äiti vei minut lääkärille, joka toimitti minut kiireesti Askimissa Norjassa sijaitsevaa kotiamme lähellä olevaan sairaalaan.
French[fr]
Ma mère m’a emmenée chez un médecin, qui s’est empressé de m’envoyer à un hôpital proche de chez nous, à Askim, en Norvège.
Croatian[hr]
Majka me odvela liječniku, koji me hitno uputio u bolnicu u blizini našeg doma u Askimu u Norveškoj.
Hungarian[hu]
Édesanyám elvitt az orvoshoz, aki azonnal beutalt a kórházba, nem messze tőlünk, Askimban (Norvégia).
Indonesian[id]
Ibu membawa saya ke dokter, yang segera mengirim saya ke rumah sakit yang tidak jauh dari rumah saya di kota Askim di Norwegia.
Iloko[ilo]
Impannak ni nanangko iti doktor, a nangipan a dagus kaniak idiay ospital iti asideg ti pagtaenganmi idiay Askim iti Norway.
Italian[it]
Mia madre mi portò da un medico, il quale mi fece subito ricoverare in un ospedale vicino a casa nostra, nella città di Askim, in Norvegia.
Japanese[ja]
母が私をある医師のところへ連れて行くと,その医師は,ノルウェーのアスキムにある我が家の近くの病院へ,大急ぎで私をかつぎ込みました。
Korean[ko]
어머니는 나를 의사에게 데리고 갔고, 그 의사는 나를 노르웨이, 아스킴에 있는 우리 집 근처의 병원으로 급히 데려갔다.
Malagasy[mg]
Ny reniko dia nitondra ahy nankany amin’ny dokotera iray, izay nandefa ahy haingana nankany amin’ny hopitaly iray teo akaikin’ny tranonay tao Askim, eto Norvezy.
Macedonian[mk]
Мајка ми ме однесе на лекар кој брзо ме испрати во една болница близу нашиот дом во Аским, Норвешка.
Malayalam[ml]
അമ്മ എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി, അദ്ദേഹം നോർവേയിൽ ആസ്കിമിലെ ഞങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു ആശുപത്രിയിൽ എന്നെ വേഗം കൊണ്ടെത്തിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mor tok meg med til en lege, som med en gang sørget for at jeg ble innlagt på et sykehus i nærheten av hjemmet vårt i Askim.
Dutch[nl]
Mijn moeder ging met me naar een dokter, die me haastig naar een niet zo ver van ons huis gelegen ziekenhuis in Askim (Noorwegen) bracht.
Polish[pl]
Kiedy poszłam z mamą do lekarza, zostałam od razu skierowana do szpitala niedaleko naszego domu w Askim w Norwegii.
Portuguese[pt]
Minha mãe levou-me a um médico, que me internou às pressas num hospital perto de nossa casa em Askim, na Noruega.
Romanian[ro]
Mama m-a dus la un medic, care mi-a spus să merg de urgenţă la un spital din apropierea locuinţei noastre, situată în Askim, Norvegia.
Slovak[sk]
Matka ma zobrala k lekárovi, ktorý ma rýchle poslal do nemocnice neďaleko nášho domu v meste Askim (Nórsko).
Slovenian[sl]
Mati me je peljala k zdravniku, ta pa me je hitro poslal v bolnišnico blizu našega doma, v Askim na Norveškem.
Serbian[sr]
Majka me je odvela doktoru, koji me je hitno uputio u bolnicu blizu našeg doma u Askimu u Norveškoj.
Swedish[sv]
Min mamma tog mig till en läkare som genast ordnade så att jag blev inlagd på ett sjukhus i närheten av vårt hem i Askim i Norge.
Swahili[sw]
Mama yangu alinipeleka kwa daktari fulani, aliyenipeleka haraka kwenye hospitali iliyo karibu na nyumbani kwetu Askim katika Norway.
Tamil[ta]
அம்மா என்னை டாக்டரிடம் கூட்டிக்கொண்டு சென்றார்; உடனடியாக அவர், என்னை நார்வேயிலுள்ள ஆஸ்கிமில், எங்களுடைய வீட்டுப் பக்கத்திலுள்ள ஆஸ்பத்திரிக்கு அவசர அவசரமாக எடுத்துச் சென்றார்.
Telugu[te]
మా అమ్మ నన్ను డాక్టరు దగ్గరకు తీసుకు వెళ్ళింది, నార్వేలోని ఆస్కిమ్నందలి మా ఇంటికి సమీపాన ఉన్న ఆసుపత్రికి ఆయన నన్ను వెంటనే తరలించారు.
Thai[th]
คุณ แม่ พา ดิฉัน ไป พบ แพทย์ ซึ่ง เขา ได้ รีบ เร่ง ส่ง ดิฉัน ไป โรงพยาบาล ใกล้ บ้าน ที่ เมือง อัสคิม ใน นอร์เวย์.
Tagalog[tl]
Ako’y dinala ng aking ina sa isang doktor, na nagsugod sa akin sa isang ospital na malapit sa aming tahanan sa Askim sa Norway.
Turkish[tr]
Annem beni bir doktora götürdü; doktor da beni acil olarak Norveç’in Askim şehrinde bulunan evimizin yakınındaki bir hastaneye gönderdi.
Twi[tw]
Me maame de me kɔɔ oduruyɛfo bi hɔ ma ɔyɛɛ ntɛm de me kɔɔ ayaresabea bi a ɛbɛn faako a yɛte wɔ Askim a ɛwɔ Norway no.
Chinese[zh]
妈妈于是带我去看医生,医生立即把我送往医院诊治,这间医院位于挪威的阿希姆镇,距离我家不远。
Zulu[zu]
Umama wangiyisa kudokotela owangiphuthumisa esibhedlela esiseduze nasekhaya e-Askim eNorway.