Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vystopovat odkud přišli centauři.
Danish[da]
Skal spore hvor den kentaur kom fra.
Greek[el]
Θα ανιχνεύσουμε από πού ήρθαν οι Κένταυροι.
English[en]
Track back where the centaurs came from.
Spanish[es]
Vigilando por dónde vienen los Centauros.
Estonian[et]
Peab välja uurima, kust Kentaurid tulid.
Persian[fa]
بايد محلي رو که " سنتورها " اومدن رديابي کنين
Hebrew[he]
לראות מאיפה הקנטאורים הגיעו.
Croatian[hr]
Moramo provjeriti odakle su došli Centauri.
Hungarian[hu]
Hogy megnézzük, honnan jöttek a kentaurok.
Italian[it]
Dobbiamo scoprire da dove venivano i Centauri.
Japanese[ja]
ケンタウロス を 基地 まで 追跡 する ん だ
Polish[pl]
Wyśledzić, skąd przybyły Centaury.
Portuguese[pt]
Quer que descubramos donde vieram os Centauros.
Romanian[ro]
Să vedem de unde au venit centaurii.
Slovak[sk]
Treba vystopovať, odkiaľ prišli centauri.
Slovenian[sl]
Da izsledimo, od kod prihajajo kentavri.
Serbian[sr]
Da vidimo odakle su došli Centauri.
Swedish[sv]
Vi ska ta reda på var centaurerna kom ifrån.
Turkish[tr]
Centaurların nereden geldiğini öğreneceğiz.
Ukrainian[uk]
Щоб знайти сліди того, звідки прийшли Кентаври.