Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at den bør yde materiel støtte til en undersøgelse af årsagerne til dette skuffende resultat i landbrugssektoren i Málaga i 1999 og tilbyde en foranstaltningsramme med henblik på at skabe nyt opsving i landbrugssektoren i provinsen Málaga?
German[de]
Ist die Kommission der Meinung, daß sie die Annahme von Maßnahmen zur Untersuchung der Ursachen für das enttäuschende Ergebnis in der Landwirtschaft in Malaga im Haushaltsjahr 1999 finanziell unterstützen und einen Rahmen für Maßnahmen zur Neubelebung des Agrarsektors in der Provinz Malaga vorgeben sollte?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι οφείλει να ενισχύσειλικά τη λήψη μέτρων για τη διερεύνηση των αιτίων της πτώσης της αγροτικής παραγωγής κατά το 1999 και να προτείνει δέσμη μέτρων για την ανάκαμψη του αγροτικού τομέα της εν λόγω περιφέρειας;
English[en]
Does the Commission believe that it should provide material support to enable steps to be taken to investigate the contributory factors involved in Málaga's disappointing agricultural performance in 1999 and lay the foundations for revitalisation of the agricultural sector in the province?
Spanish[es]
¿Estima la Comisión que debe apoyar materialmente la adopción de medidas para investigar las causas del decepcionante resultado agrícola malagueño en el ejercicio 1999, y ofrecer un marco de medidas para el relanzamiento del sector agrícola en la provincia malagueña?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että sen on tuettava taloudellisesti sellaisia toimia, joiden avulla voidaan tutkia vuoden 1999 Malagan maataloustuotannon masentavan tuloksen syitä, ja tarjottava toimintakehys Malagan provinssin maatalousalan uudelleen vauhdittamiseksi?
French[fr]
La Commission estime-t-elle qu'il lui appartient de soutenir matériellement l'adoption de mesures visant à rechercher les causes du résultat décevant obtenu par l'agriculture malaguène pour l'exercice 1999 et à proposer un cadre de mesures de relance du secteur agricole dans la province de Málaga?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione di dover sostenere materialmente l'adozione di misure destinate ad individuare le cause del deludente risultato dell'agricoltura della provincia di Malaga per l'esercizio 1999 e offrire un quadro di misure destinate ad imprimere un nuovo impulso al settore agricolo in tale provincia?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat zij financiële steun dient te verlenen voor maatregelen om de oorzaken van het teleurstellende resultaat van de landbouwsector in Malaga in 1999 te onderzoeken en een kader voor maatregelen moet bieden met het oog op het herstel van de landbouwsector in de provincie Malaga?
Portuguese[pt]
A Comissão considera que deve apoiar materialmente a adopção de medidas para investigar as causas do resultado decepcionante obtido pelo sector agrícola de Málaga no exercício de 1999 e propor uma série de medidas para o relançamento do sector agrícola nesta província?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att den ekonomiskt borde stödja åtgärder för att undersöka orsakerna till provinsen Malagas nedslående jordbruksresultat under budgetåret 1999 och tillhandahålla ett åtgärdspaket för att ge ny kraft åt jordbrukssektorn i provinsen Malaga?