Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Byggeriet af en dæmning medfører en risiko for, at vandkvaliteten i Elbens frit flydende nedre løb samt i habitatdirektivets beskyttelsesområde vil blive forringet.
German[de]
Durch den Bau einer Staustufe besteht jedoch die Gefahr, dass die Qualität der in deren Unterlauf frei fließenden Elbe und der anliegenden FFH-Schutzgebiete verschlechtert wird.
Greek[el]
Ωστόσο, με την κατασκευή του υδατοφράχτη υφίσταται ο κίνδυνος να υποβαθμιστεί η ποιότητα της κάτω ροής του ποταμού Έλβα και των κοντινών προστατευόμενων φυσικών οικοτόπων.
English[en]
However, the construction of a retaining level brings with it the risk of a deterioration in the quality of the Elbe, the lower course of which is free-flowing, and of the adjacent FFH protection zones.
Spanish[es]
La construcción de una presa de retención entraña un riesgo de degradación de la calidad de las aguas del curso bajo del Elba, que no están canalizadas, y de las zonas adyacentes protegidas en el marco de la Directiva sobre los hábitats.
Finnish[fi]
Padotusportaan rakentamisen yhteydessä saattaa alueen alajuoksulla vapaana virtaavan jokiveden laatu sekä luontotyyppejä ja luonnonvaraista eläimistöä ja kasvistoa koskevan suojelualueen tila kuitenkin heiketä.
French[fr]
Or, la construction d'un étage de retenue risque de nuire à la qualité des eaux de l'Elbe, dont le cours inférieur est libre, ainsi que des zones avoisinantes, couvertes par la directive sur les habitats naturels.
Italian[it]
La costruzione di un impianto di sbarramento comporta il pericolo di peggioramento della qualità del corso inferiore dell'Elba e delle aree protette ai sensi della citata direttiva sugli habitat, la flora e la fauna circostanti.
Dutch[nl]
Door de bouw van een stuw met sluizen bestaat echter het gevaar dat de kwaliteit van het water dat stroomafwaarts van die stuw ongecontroleerd door de Elbe stroomt, zal achteruitgaan en de aangrenzende beschermde FFH-gebieden schade zal worden toegebracht.
Portuguese[pt]
No entanto, a construção de uma represa comporta o risco de deterioração da qualidade da água que corre livremente no curso inferior do Elba e das zonas adjacentes protegidas em virtude da Directiva relativa aos habitats naturais e à fauna e flora selvagens.
Swedish[sv]
Efter byggandet av en fördämning finns dock risken att kvaliteten på det fritt flödande vattnet i Elbes nedre lopp och de intilliggande skyddsområdena enligt habitatdirektivet försämras.