Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإنشنتس كانوا من الذكاء بحيث يعدون مخرجا لحالات الطوارئ ضمن تقنياتهم
Bulgarian[bg]
Древните са били достатъчно умни, за да поставят защитни механизми на другите си технологии.
Czech[cs]
Antikové byli natolik chytří, aby zabudovali pojistky do svých dalších technologií.
Danish[da]
Oldtidsfolkene var så kloge at bygge fejlsikringer ind i deres teknologi.
German[de]
Die Antiker waren klug genug, störungsfreie Technologie zu bauen.
English[en]
The Ancients were smart enough to build fail safes into their other technology.
Spanish[es]
Los Antiguos sabían suficiente para incluir mecanismos de seguridad en su tecnología.
Estonian[et]
Iidsed olid piisavalt targad, et panna tõrkekindlad süsteemid oma teistele tehnoloogiatele.
Finnish[fi]
Muinaiset laittoivat turvajärjestelmiä toisiinki laitteisiin.
French[fr]
Les Anciens étaient suffisamment intelligents pour mettre des sécurités sur leur technologie propre.
Hebrew[he]
הקדמונים היו מספיק מתוחכמים לבנות מנגנוני הגנה במתקנים שלהם.
Croatian[hr]
Drevni su bili dovoljno pametni da ugrade zaštitu u svoju ostalu tehnologiju.
Hungarian[hu]
Az ősök elég okosak voltak ahhoz, hogy biztonsági elemeket rakjanak a dolgaikba.
Italian[it]
Gli Antichi erano abbastanza intelligenti da mettere dispositivi di sicurezza in altre tecnologie...
Dutch[nl]
De Ouden waren slim genoeg om andere technologie te beveiligen.
Polish[pl]
Pradawni wprowadzili zabezpieczenia w swoich innych technologiach.
Portuguese[pt]
Os antigos souberam integrar precauções em alguns dos engenhos tecnológicos.
Slovak[sk]
Antici boli dosť chytrí, aby dali bezpečnostné poistky do iných technológií.
Slovenian[sl]
Starodavni so bili dovolj pametni, da so vstavili varnostne ukrepe v svojo tehnologijo.
Serbian[sr]
Drevni su bili dovoljno pametni da ugrade zaštitu u svoju ostalu tehnologiju.
Swedish[sv]
Jag tror mer om uråldringarna än så här.
Turkish[tr]
Kadimler diğer teknolojilerine hata koruması koyacak kadar akıllılarmış.