Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne have, at hr.
English[en]
He has amply demonstrated that in the exercise of his national responsibilities.
Spanish[es]
Lo ha demostrado ampliamente en el ejercicio de sus responsabilidades nacionales.
Finnish[fi]
Hän on osoittanut sen laajasti kansallisten vastuutehtäviensä hoidossa.
French[fr]
Que M. Barroso nous explique pourquoi un réformiste, conservateur, ayant fait l’alliance avec un parti qui est très, très à droite au Portugal, deviendrait tout d’un coup, en Europe, quelqu’un du centre, aussi bien du centre gauche que du centre droit.
Italian[it]
Forse il signor Barroso potrebbe spiegarci perché un riformista conservatore che si è alleato con un partito di estrema destra in Portogallo dovrebbe all’improvviso diventare in Europa un centrista, di centro sinistra o di centro destra che sia.
Dutch[nl]
Laat de heer Barroso maar eens uitleggen hoe een hervormingsgezind, conservatief politicus, die in eigen land een coalitie heeft gevormd met een buitengewoon rechtse partij, in Europa opeens een man van het midden kan worden, zowel van centrumlinks als van centrumrechts.
Portuguese[pt]
Demonstrou-o amplamente no exercício das suas responsabilidades nacionais.
Swedish[sv]
José Manuel Barroso kanske kan förklara för oss varför en konservativ reformist som är förbunden med ett parti mycket långt ut på högerkanten i Portugal plötsligt kan hamna i mitten i Europa, både mitten–vänster och mitten–höger.