Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· да гарантира пълното и своевременно публикуване онлайн и непрекъснатото актуализиране на всички съдебни решения и на мотивите към тях;
Czech[cs]
· zajistit, aby byla všechna rozhodnutí soudů a jejich odůvodnění v plném rozsahu a předepsaných lhůtách elektronickou cestou zveřejňována a průběžně aktualizována,
Danish[da]
· sikre fuldstændig og rettidig onlineoffentliggørelse og fortsat ajourføring af alle retsafgørelser og begrundelser
German[de]
· die vollständige und rechtzeitige Online-Veröffentlichung und laufende Aktualisierung sämtlicher Gerichtsentscheidungen und Begründungen sicherstellen;
Greek[el]
· Να εξασφαλίσει την πλήρη και έγκαιρη ηλεκτρονική δημοσίευση και τη συνεχή ενημέρωση όλων των δικαστικών αποφάσεων και αιτιολογήσεων.
English[en]
· Ensure the full and timely online publication and continuous update of all court decisions and motivations;
Spanish[es]
· Garantizar la publicación electrónica tempestiva e integral de todas las decisiones judiciales, incluidas las motivaciones, y su actualización permanente.
Estonian[et]
· tagama põhistatud kohtuotsuste täismahus ja õigeaegne avaldamine veebis ja nende järjepidev ajakohastamine;
Finnish[fi]
· huolehdittava siitä, että kaikki tuomioistuinten päätökset ja niiden perustelut julkaistaan kokonaisuudessaan ja ajallaan verkossa ja että niitä päivitetään jatkuvasti;
French[fr]
· assurer la publication en ligne, en temps voulu et dans leur intégralité, des décisions de justice motivées ainsi que leur mise à jour permanente;
Croatian[hr]
· osigurati potpunu i pravodobnu objavu te stalno ažuriranje svih sudskih odluka i obrazloženja na internetu
Hungarian[hu]
· biztosítania kell az összes bírósági határozat és indokolás teljes körű és időben történő internetes közzétételét, valamint azok folyamatos naprakésszé tételét;
Italian[it]
· garantire la pubblicazione integrale e tempestiva online e l’aggiornamento costante di tutte le decisioni giudiziarie e delle relative motivazioni;
Lithuanian[lt]
· užtikrinti visų teismo sprendimų ir jų pagrindimo skelbimą internete laiku ir nuolatinį šių duomenų atnaujinimą;
Latvian[lv]
· nodrošināt visu tiesu nolēmumu un to pamatojumu pilnīgu un savlaicīgu publicēšanu tiešsaistē un regulāru atjaunināšanu;
Maltese[mt]
· Tiżgura l-pubblikazzjoni kompleta u fil-ħin u l-aġġornament kontinwu tad-deċiżjonijiet u l-motivazzjonijiet kollha tal-qrati;
Dutch[nl]
· ervoor zorgen dat alle uitspraken van de rechtbank tijdig en volledig online worden gepubliceerd en voortdurend worden geactualiseerd;
Polish[pl]
· zapewnić pełną i terminową publikację wszystkich decyzji sądowych oraz ich uzasadnień, jak również ich stałą aktualizację,
Portuguese[pt]
· Assegurar a publicação eletrónica integral e oportuna e a atualização contínua de todas as decisões judiciais e respetivas fundamentações;
Romanian[ro]
· să asigure publicarea completă și în timp util pe internet și actualizarea continuă a tuturor hotărârilor și motivațiilor judecătorești;
Slovak[sk]
· zabezpečiť úplné a včasné uverejňovanie všetkých súdnych rozhodnutí a odôvodnení na internete a ich neustálu aktualizáciu,
Slovenian[sl]
· zagotoviti celovito in sprotno spletno objavo sodnih odločb in stalno posodabljanje vseh sodnih odločb in obrazložitev;
Swedish[sv]
· Tillhandahålla fullständig och snabb publicering på Internet samt löpande uppdatera alla domstolsavgöranden och motiveringar.