Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا كان الأجنبي، بموجب التشريعات الوطنية، متهما بارتكاب جرائم جنائية أو مدرجا في قائمة المطلوبين لقضاء عقوبة محكوم بها؛
English[en]
The third State national, under national legislation, is charged with criminal offences or is wanted to serve a sentence;
Spanish[es]
Con arreglo a la legislación nacional, el nacional del tercer Estado está acusado de haber cometido un delito o se ha ordenado su captura para el cumplimiento de una pena;
French[fr]
Le ressortissant est accusé d’avoir commis une infraction pénale ou recherché pour purger une peine en vertu de la législation portugaise;
Russian[ru]
гражданин третьего государства обвиняется по национальному законодательству в совершении уголовных преступлений или разыскивается для исполнения наказания;
Chinese[zh]
根据国内法,该第三国国民被控犯有刑事罪或被通缉需要服刑;