Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zkontrolujte normální provoz testované jednotky a ponechte všechna uživatelská nastavení v přednastaveném továrním nastavení.
Danish[da]
Kontroller, at enheden, som der foretages prøvning af, fungerer normalt. Der må ikke ændres på fabrikkens standardindstilling.
German[de]
Überprüfen Sie den normalen Betrieb des zu prüfenden Geräts und setzen Sie sämtliche einstellbaren Werte auf die Werkseinstellungen zurück.
Greek[el]
Ελέγχεται η κανονική λειτουργία του δοκιμίου και όλες οι προσαρμόσιμες από το χρήστη παράμετροι αφήνονται στις εργοστασιακές προτερόθετες στάθμες.
English[en]
Check for normal operation of the test unit and leave all customer adjustments set to factory default settings.
Spanish[es]
Comprobar que la unidad sometida a ensayo funciona normalmente y poner todos los ajustes controlables por el consumidor en su configuración de fábrica.
Estonian[et]
Kontrollige, kas testitav monitor töötab normaalselt, ning jätke kõik kliendi poolt seadistatavad parameetrid tehase poolt vaikimisi määratud väärtustele.
Finnish[fi]
Testikappaleen normaali toimintakunto todetaan ja käyttäjän muutettavissa olevat asetukset säädetään oletusarvoon.
French[fr]
Vérifier que l’unité testée fonctionne normalement et conserver les paramètres d’usine par défaut.
Hungarian[hu]
Ellenőrizni kell a termékminta normál működési állapotát, és az összes felhasználói beállítási értéket a gyári beállított értékeken kell hagyni.
Italian[it]
Controllare che l’unità di prova funzioni normalmente e lasciare tutte le regolazioni utente come sono state impostate dal fabbricante.
Lithuanian[lt]
Patikrinti normalų bandomo aparato darbą ir palikti visas standartiškai nustatytas vartotojo reguliuojamas parinktis.
Latvian[lv]
Pārliecināties par pārbaudes iekārtas normālu darbību un atstāt visus iestatījumus, kā rūpnīcas noklusējuma iestatījumus konkrētā klienta vajadzībām.
Dutch[nl]
Controleer of het testexemplaar normaal functioneert en laat alle gebruikersinstellingen staan op de fabrieksinstellingen.
Polish[pl]
Sprawdzić działanie testowanej jednostki i upewnić się, czy wszystkie wartości ustawiane przez użytkownika znajdują się na domyślnych ustawieniach fabrycznych.
Portuguese[pt]
Verificar se a unidade de ensaio funciona normalmente e deixar todas as regulações que podem ser feitas pelo cliente nos valores de fábrica.
Slovak[sk]
Skontrolujte normálnu prevádzku testovanej jednotky a nechajte všetky zákaznícke nastavenia na štandardné nastavenie z výroby.
Slovenian[sl]
Preverite, ali preskusna enota deluje normalno, in izberite tovarniške privzete vrednosti za vse nastavitve.
Swedish[sv]
Kontrollera att provenheten fungerar på normal sätt. Inga fabriksinställningar får ändras.