Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عدّاءاً قبل التحاقه بالجيش.
Bulgarian[bg]
Бил е маратонец, преди да дойде при нас.
Bosnian[bs]
Bio je trkač na maratonu prije nego se priključio vojsci.
Czech[cs]
Než narukoval byl maratónský běžec.
Danish[da]
Han var maratonløber.
German[de]
Er war Wettläufer, ehe er Soldat wurde.
Greek[el]
Ήταν μαραθωνοδρόμος, πριν καταταχτεί.
English[en]
He used to be a marathon runner before he joined up.
Spanish[es]
Él solía ser un corredor de maratones antes de unírsenos.
Estonian[et]
Ta oli varem maratoonar, enne kui sõjaväkke astus.
Persian[fa]
اون يه زماني دونده ماراتن بوده قبل از اينکه به سپاه ملحق بشه.
Finnish[fi]
Hän oli maratoonari ennen kuin liittyi meihin.
French[fr]
Il était marathonien avant de nous joindre.
Hebrew[he]
הוא היה רץ מרתונים לפני שהתגייס.
Croatian[hr]
Bio je trkač maratona prije nego se pridružio vojsci.
Hungarian[hu]
Maraton-futó volt, mielőtt csatlakozott.
Indonesian[id]
Dulu dia pelari maraton sebelum bergabung.
Italian[it]
Prima di entrare nel esercito era un maratonista.
Macedonian[mk]
Беше тркач на маратони пред да се придружи на војската.
Norwegian[nb]
Han løp maraton før dette.
Polish[pl]
On był maratończykiem zanim dołączył do nas.
Portuguese[pt]
Ele era um corredor de maratona antes de se alistar.
Romanian[ro]
Era alergător la maraton înainte să se înroleze.
Russian[ru]
Он был марафонским бегуном, пока его не призвали.
Slovenian[sl]
Pred vojsko je bil maratonec.
Albanian[sq]
Ishte një vrapues maratone përpara se të futej në ushtri.
Serbian[sr]
Bio je trkač maratona pre nego se pridružio vojsci.
Swedish[sv]
Han sprang maraton innan det här.
Thai[th]
เขาเคยเป็นนักวิ่งมาราธอนมาก่อนที่จะมาเป็นทหาร
Turkish[tr]
Orduya girmeden önce maratoncuydu.
Vietnamese[vi]
Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.