Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أميرة بوبي ألا يزال البيرجونز يريدون أكلنا ؟
Bulgarian[bg]
Принцесо Попи, бергените все още ли искат да ни изядат?
Czech[cs]
Princezno poppy, chtějí nás bergeni stále sníst?
Danish[da]
Prinsesse Poppy, vil borkerne stadig gerne æde os?
Greek[el]
Πριγκίπισσα Πόπη, εξακολουθούν να θέλουν να μας φάνε οι Mπέργκενς;
English[en]
Princess Poppy, do the Bergens still want to eat us?
Spanish[es]
Princesa Poppy, ¿los bertenos aún quieren comernos?
Estonian[et]
Printsess Popi, kas bergenid tahavad meid ikka ära süüa?
Persian[fa]
پرنسس پاپی برتون ها هنوزم میخوان مارو بخورن?
Finnish[fi]
Haluavatko bergeniläiset yhä syödä meidät?
French[fr]
Princesse pavot, faites les bergens Toujours envie de nous manger?
Hebrew[he]
פרג נסיכה, בצע את פעולות Bergens עדיין רוצה לאכול אותנו?
Croatian[hr]
Princezo Poppy, žele li nas Bergeni i dalje pojesti?
Hungarian[hu]
Poppy hercegnő, a bergenek még mindig meg akarnak enni minket?
Indonesian[id]
Puteri Poppy, apa para Bergen masih ingin memakan kita?
Italian[it]
Principessa Poppy, i Bergen vogliono sempre divorarci?
Korean[ko]
파피 공주님, 버겐들이 아직 우릴 먹고 싶어하나요?
Malay[ms]
Puteri Poppy, adakah Bergen masih mahu makan kita?
Norwegian[nb]
Prinsesse Poppy, vil bergenserne fortsatt spise oss?
Dutch[nl]
Prinses Poppy, willen de Bergens ons nog steeds opeten?
Polish[pl]
Księżniczko, czy Bergeni wciąż chcą nas zjeść?
Portuguese[pt]
Princesa Poppy, os Bergens ainda nos querem comer?
Romanian[ro]
Prinţesă Poppy, bergenii vor în continuare să ne mănânce?
Slovenian[sl]
Princess Popi, ali Bergi še vedno jedo škrate?
Serbian[sr]
Принцезо Попи, да ли Берген и даље желе да нас поједу?
Swedish[sv]
Prinsessan Poppy, vill Bergerna fortfarande äta upp oss?
Thai[th]
เจ้าหญิงป๊อบปี้ พวกเบอร์เก้นยังอยากกินเราอยู่มั้ย
Turkish[tr]
Prenses Poppy, Bergenlar hâlâ bizi yemek istiyorlar mı?