Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма да трае дълго, ако онова нещо с лика на Джон Лок се махне от този остров.
Bosnian[bs]
Ali bi bilo kratkog vijeka ako bi ta stvar, maskarada zvana John Locke ikada otišla sa ovog ostrva.
Czech[cs]
Ale to bude mít krátké trvání, jestli se... ta věc převlečená za Johna Locka, někdy dostane z ostrova.
Danish[da]
Men det vil kun vare kort, hvis den tingest slipper væk fra øen.
Greek[el]
Θα'ναι για λίγο όμως αν αυτό το πράγμα... που παριστάνει τον Τζων Λοκ φύγει ποτέ απ'αυτό το νησί.
English[en]
But it would be short-lived if that thing, masquerading as John Locke, ever got off this island.
Spanish[es]
Pero durará poco si esa cosa disfrazada de John Locke, alguna vez sale de esta isla.
Estonian[et]
Aga see kohtumine jääks põgusaks, kui see " asi ", mis on end John Locke'iks maskeerinud, siit saarelt pääseks.
Persian[fa]
.که ظاهرشو به شکل جان لاک در آورده پاشو از این جزیره بذاره بیرون
Finnish[fi]
Se onni ei kestä kauan, jos se Lockeksi naamioitunut otus pääsee saarelta.
French[fr]
Mais ça ne durerait pas longtemps si cette chose, qui se fait passer pour John Locke, quittait l'île.
Hebrew[he]
אבל האיחוד לא יאריך ימים אם הדבר הזה שמתחזה לג'ון לוק ייצא מהאי.
Hungarian[hu]
De ez rövidéletű lesz, ha ez a John Locke-álarcos kijut a szigetről.
Italian[it]
ma durerebbe poco... se quella... cosa che si spaccia per John Locke riuscisse a lasciare l'Isola.
Dutch[nl]
Het zou van korte duur zijn als dat ding, vermomd als John Locke, dit eiland verlaat.
Polish[pl]
Ale nie nacieszy się pan nimi długo, jeśli to coś... Maskujące się pod Johnem Locke'em, opuści tę wyspę.
Portuguese[pt]
Mas será passageiro, se aquela " coisa ", passando pelo John Locke conseguir sair desta ilha.
Romanian[ro]
Dar va fi imposibil, dacă acel lucru transpus în John Locke scapă de pe insulă.
Russian[ru]
Но будет уже всё равно, если это... существо, Которое разгуливает в образе Джон Локка, покинет этот остров.
Slovenian[sl]
Vendar to ne bo dolgo trajalo, če tisti stvor, ki se izdaja za Johna Locka, zapusti ta otok.
Albanian[sq]
Por do të zgjaste pak, nëse ajo... gjëja, e maskuar si John Locku do të linte këtë ishull.
Serbian[sr]
Али ће то кратко трајати ако та... ствар која се представља као Џон Лок икад оде са овог острва.
Swedish[sv]
Det kommer vara kortvarigt om den där saken maskerad som Locke lämnar ön.
Turkish[tr]
Fakat o John Locke kılığındaki şey bu adadan ayrılırsa çok kısa ömürlü bir birliktelik olur.