Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
79 В това отношение жалбоподателят се позовава на решението на отдела по отмяна от 20 март 2009 г. относно заявката за регистрация като словна марка на знака „COCAINE“ (вж. т. 58 по-горе), а в хода на съдебното заседание той се позовава и на заявката си за марка „CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM“, по отношение на която проверителят наскоро бил вдигнал възраженията си.
Czech[cs]
79 V tomto ohledu odkazuje žalobkyně na rozhodnutí zrušovacího oddělení ze dne 20. března 2009 týkající se přihlášky označení COCAINE k zápisu jako slovní ochranné známky (viz bod 58 výše) a na jednání též odkázala na svou přihlášku ochranné známky CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, ve vztahu k níž průzkumový referent nedávno vzal své výhrady zpět.
Danish[da]
79 Sagsøgeren har i denne forbindelse påberåbt sig annullationsafdelingens afgørelse af 20. marts 2009 vedrørende en ansøgning om registrering af ordtegnet COCAINE (jf. præmis 58 ovenfor) og i retsmødet også henvist til sin ansøgning om registrering af varemærket CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, med hensyn til hvilken undersøgeren for nylig trak sine indsigelser tilbage.
Greek[el]
79 Συναφώς, η προσφεύγουσα επικαλείται την απόφαση του τμήματος ακυρώσεων της 20ής Μαρτίου 2009 σχετικά με την αίτηση καταχωρίσεως του σημείου COCAINE ως λεκτικού σήματος (βλ. σκέψη 58 ανωτέρω) και, κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση, έκανε επίσης μνεία της δικής της αιτήσεως καταχωρίσεως του σήματος CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, αναφορικά με την οποία ο εξεταστής προέβαλε, όπως υποστηρίζει η προσφεύγουσα, αντιρρήσεις.
English[en]
79 In that regard, the applicant relies on the decision of the Cancellation Division of 20 March 2009 regarding the application for registration of the sign COCAINE as a word mark (see paragraph 58 above) and, at the hearing, she also referred to her application for the trade mark CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, in respect of which the examiner recently raised objections.
Spanish[es]
79 A este respecto, la recurrente invoca la Resolución de la División de Anulación de 20 de marzo de 2009 relativa a la solicitud de registro como marca denominativa del signo COCAINE (véase el apartado 58 anterior) y en la vista se refirió también a su solicitud de marca CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, respecto a la cual, según la recurrente, el examinador había retirado recientemente sus objeciones.
Estonian[et]
79 Selles küsimuses tugineb hageja tühistamisosakonna 20. märtsi 2009. aasta otsusele, mis käsitleb taotlust registreerida sõnamärgina tähis COCAINE (vt eespool punkt 58), ning kohtuistungil viitas ta ka oma taotlusele registreerida kaubamärk CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, mille osas kontrollija oli hiljuti vastuväidetest loobunud.
French[fr]
79 À cet égard, la requérante se prévaut de la décision de la division d’annulation du 20 mars 2009 portant sur la demande d’enregistrement en tant que marque verbale du signe COCAINE (voir point 58 ci-dessus) et, lors de l’audience, elle a également fait référence à sa demande de marque CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, à propos de laquelle l’examinateur aurait récemment levé ses objections.
Croatian[hr]
80 U tom pogledu tužiteljica se poziva na odluku Odjela za poništaje od 20. ožujka 2009. o zahtjevu za registraciju znaka COCAINE kao verbalnog žiga (vidjeti točku 58. ove presude), a tijekom rasprave uputila je i na svoju prijavu žiga CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, u odnosu na koju je ispitivač nedavno iznio svoje prigovore.
Hungarian[hu]
79 E tekintetben a felperes a törlési osztálynak a COCAINE megjelölés szóvédjegyként történő lajstromozása iránti kérelemre vonatkozó 2009. március 20‐i határozatára hivatkozik (lásd a fenti 58. pontot), és a tárgyaláson hivatkozott a CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM védjegyének bejelentésére is, amelynek kapcsán az elbíráló nemrégiben visszavonta a kifogásait.
Italian[it]
79 A tale riguardo, la ricorrente si richiama alla decisione della divisione di annullamento del 20 marzo 2009, relativa alla domanda di registrazione come marchio denominativo del segno COCAINE (v. punto 58 supra) e, all’udienza, ha inoltre fatto riferimento alla propria domanda di marchio CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, rispetto alla quale l’esaminatore avrebbe recentemente ritirato le proprie obiezioni.
Lithuanian[lt]
79 Šiuo klausimu ieškovė remiasi 2009 m. kovo 20 d. Anuliavimo skyriaus sprendimu, susijusiu su paraiška įregistruoti žymenį COCAINE kaip žodinį prekių ženklą (žr. šio sprendimo 58 punktą); be to, per posėdį ji taip pat nurodė savo prekių ženklo CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM paraišką, dėl kurios ekspertas neseniai atšaukė savo prieštaravimus.
Latvian[lv]
79 Prasītāja šajā ziņā atsaucas uz Anulēšanas nodaļas 2009. gada 20. marta lēmumu attiecībā uz apzīmējuma “COCAINE” kā vārdiskas preču zīmes reģistrācijas pieteikumu (skat. iepriekš 58. punktu), un tiesas sēdē tā arī norādīja uz savu preču zīmes “CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM” reģistrācijas pieteikumu, saistībā ar kuru pārbaudītājs nesen esot atcēlis savus iebildumus.
Maltese[mt]
79 F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti tinvoka d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni tal-20 ta’ Marzu 2009 dwar l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni bħala trade mark verbali tas-sinjal COCAINE (ara l-punt 58 iktar ’il fuq) u, matul is-seduta, hija rreferiet ukoll għall-applikazzjoni tagħha għal trade mark CANNABIS STORE Amsterdam ORIGINAL Amsterdam, li fir-rigward tagħha l-eżaminatur reċentement irtira l-oġġezzjonijiet tiegħu.
Polish[pl]
79 W tym względzie skarżąca powołuje się na decyzję Wydziału Unieważnień z dnia 20 marca 2009 r. w przedmiocie zgłoszenia do rejestracji jako słownego znaku towarowego oznaczenia COCAINE (zob. pkt 58 powyżej), a w trakcie rozprawy odniosła się również do złożonego przez siebie zgłoszenia znaku towarowego CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, w przedmiocie którego ekspert miał niedawno wycofać swoje zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
79 A este respeito, a recorrente invoca a Decisão da Divisão de Anulação de 20 de março de 2009, relativa ao pedido de registo como marca nominativa do sinal COCAINE (v. n.° 58, supra) e, na audiência, fez igualmente referência ao seu pedido de marca CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, em relação à qual o examinador recentemente retirou as suas objeções.
Slovak[sk]
79 V tejto súvislosti sa žalobkyňa odvoláva na rozhodnutie zrušovacieho oddelenia z 20. marca 2009 týkajúce sa prihlášky označenia COCAINE ako slovnej ochrannej známky (pozri bod 58 vyššie) a na pojednávaní tiež odkázala na svoju prihlášku ochrannej známky CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, v súvislosti s ktorou prieskumový pracovník nedávno odstránil svoje námietky.
Slovenian[sl]
79 Tožeča stranka se v zvezi s tem sklicuje na odločbo oddelka za izbris z dne 20. marca 2009, ki se nanaša na zahtevo za registracijo znaka COCAINE kot besedne znamke (glej točko 58 zgoraj), na obravnavi pa se je sklicevala tudi na svojo prijavo znamke CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, glede katere naj bi preizkuševalec pred kratkim umaknil svoje ugovore.
Swedish[sv]
79 Klaganden har härvidlag åberopat annulleringsenhetens beslut av den 20 mars 2009 angående ansökan om registrering som ordmärke av kännetecknet COCAINE (se punkt 58 ovan) och vid förhandlingen hänvisade klaganden även till sin ansökan om registrering av varumärket CANNABIS STORE AMSTERDAM ORIGINAL AMSTERDAM, med avseende på vilket granskaren nyligen dragit tillbaka sina invändningar.