Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag het baie ook medelye en bemoediging nodig omdat hulle voor ontmoedigende probleme te staan kom.
Amharic[am]
ዛሬም ብዙዎች ተስፋ አስቆራጭ ችግሮች ስለሚያጋጥሟቸው ርኅራኄና ማበረታቻ ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
واليوم ايضا، يحتاج كثيرون الى الرأفة والتشجيع لأنهم يواجهون مشاكل مثبِّطة.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, dakol man an nangangaipo nin pagdamay asin pagpakosog huli ta napapaatubang sinda sa nakapanluluyang mga problema.
Bemba[bem]
Ilelo, na lyo, abengi balekabila icililishi no kukoselesha pa mulandu wa kuti balelolenkana ne mpika sha kufuupula.
Bulgarian[bg]
Днес също много хора се нуждаят от състрадание и насърчение, защото са изправени пред отчайващи проблеми.
Bangla[bn]
আজকেও অনেকে এমন আছে যাদের সমবেদনা ও উৎসাহের প্রয়োজন রয়েছে কারণ তারা অনেক হৃদয়স্পর্শকারী সমস্যার সম্মুখীন হয়।
Cebuano[ceb]
Karon, usab, daghan ang nagkinahanglan ug kahangawa ug pagdasig tungod kay ginaatubang nila ang makapaluyang mga problema.
Czech[cs]
I dnes potřebují mnozí lidé soucit a povzbuzení, protože jsou vystaveni skličujícím problémům.
Danish[da]
Også i dag kommer mange ud for store vanskeligheder og har af den grund brug for medfølelse og opmuntring.
German[de]
Auch heutzutage benötigen viele Mitgefühl und Ermunterung, weil sie entmutigenden Problemen gegenüberstehen.
Ewe[ee]
Egbea hã ame geɖe hiã veveseɖeamenu kple dzideƒo elabena kuxi geɖe siwo ɖea dzi le ame ƒo le fu ɖem na wo.
Efik[efi]
Mfịn, n̄ko, ediwak owo ẹyom mbọm ye nsịnudọn̄ ke ntak mmọ ẹsobode mme mfịna ẹmi ẹkamade mmemidem.
Greek[el]
Σήμερα, επίσης, πολλά άτομα χρειάζονται συμπόνια και ενθάρρυνση επειδή αντιμετωπίζουν αποκαρδιωτικά προβλήματα.
English[en]
Today, too, many need compassion and encouragement because they face disheartening problems.
Spanish[es]
Hoy también hay muchas personas que necesitan compasión y ánimo porque se enfrentan a problemas desalentadores.
Estonian[et]
Ka tänapäeval vajavad paljud kaastunnet ja julgustust, kuna nende ees seisavad masendavad probleemid.
Persian[fa]
امروز نیز، خیلیها احتیاج به ترحم، دلسوزی و تشویق دارند و علت آن، رویارویی با مشکلات دلسردکننده است.
Finnish[fi]
Nykyäänkin monet tarvitsevat sääliä ja rohkaisua, koska heillä on masentavia ongelmia.
French[fr]
Aujourd’hui encore, beaucoup ont besoin de compassion et d’encouragements parce qu’ils vivent des situations déprimantes.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ hu, musuŋtsɔlɛ kɛ hewalɛwoo he miihia gbɔmɛi babaoo, ejaakɛ amɛkɛ naagbai ni kumɔɔ mɔ tsui miikpe.
Hindi[hi]
आज भी, अनेक लोगों को करुणा और प्रोत्साहन की ज़रूरत है क्योंकि वे निरुत्साहक समस्याओं का सामना करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo man sa karon ang nagakinahanglan sing kaluoy kag pagpalig-on bangod nagaatubang sila sing makapahanusbo nga mga problema.
Croatian[hr]
I danas je mnogima potrebna samilost i ohrabrenje budući da se suočavaju s obeshrabrujućim problemima.
Hungarian[hu]
Ma ugyancsak sokaknak van szükségük vigaszra és buzdításra, mivel elcsüggesztő gondokkal kell szembenézniük.
Indonesian[id]
Dewasa ini, banyak orang juga membutuhkan keibaan hati dan anjuran karena mereka menghadapi problem yang membuat tawar hati.
Iloko[ilo]
Kasta met itatta, adut’ agkasapulan iti pannakipagrikna ken pammaregta gapu ta maipaspasangoda kadagiti makapaupay a parikut.
Italian[it]
Anche oggi molti hanno bisogno di compassione e incoraggiamento perché affrontano problemi estenuanti.
Japanese[ja]
今日でも,多くの人は気落ちさせる問題に直面するため,同情や励ましを必要としています。
Korean[ko]
오늘날에도 많은 사람들은 낙담하게 만드는 문젯거리들에 직면하기 때문에 동정심과 격려가 필요합니다.
Lingala[ln]
Lelo mpe, bato mingi bazali na mposa ete bámonisela bango motema mawa mpe báyikisa bango mpiko mpamba te bazali kokutana na mikakatano oyo milɛmbisaka.
Lithuanian[lt]
Šiandien taip pat daugeliui reikia užuojautos ir padrąsinimo dėl juos slegiančių problemų.
Latvian[lv]
Arī mūsu dienās daudziem ir nepieciešams līdzjūtīgs atbalsts un uzmundrinājums, tāpēc ka viņi saskaras ar nomācošām problēmām.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao koa, dia olona maro no mila fiantrana sy fampaherezana satria miatrika zava-manahirana mahaketraka ny fo izy ireo.
Macedonian[mk]
Исто така, и денес на многумина им е потребно сочувство и охрабрување бидејќи се соочуваат со обесхрабрувачки проблеми.
Malayalam[ml]
ഇന്നും അനേകർക്ക് അനുകമ്പയും പ്രോത്സാഹനവും ആവശ്യമാണ്. കാരണം അവർ മനസ്സുമടുപ്പിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आज, देखील अनेकजण नाउमेद करणाऱ्या समस्यांना तोंड देत असल्यामुळे, त्यांना दया व उत्तेजनाची गरज आहे.
Burmese[my]
ယနေ့လည်း များစွာသောသူတို့သည် စိတ်ပျက်ဖွယ်ပြဿနာများနှင့်ရင်ဆိုင်ရသောကြောင့် ထောက်ထားစာနာမှုနှင့် အားပေးမှုလိုအပ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Også i vår tid er det mange som trenger medfølelse og oppmuntring, fordi de kommer ut for problemer som kan gjøre dem motløse.
Dutch[nl]
Ook in deze tijd hebben velen behoefte aan mededogen en aanmoediging omdat zij met ontmoedigende problemen worden geconfronteerd.
Northern Sotho[nso]
Le lehono, ba bantši ba nyaka kwelobohloko le kgothatšo ka gobane ba lebeletšane le mathata a nyamišago pelo.
Nyanja[ny]
Lerolinonso, ambiri afunika kuwachitira chifundo ndi kuwalimbikitsa chifukwa akuyang’anizana ndi mavuto olefula mtima.
Polish[pl]
Również dzisiaj wiele ludzi boryka się z przygnębiającymi problemami, toteż potrzebuje współczucia i zachęt.
Portuguese[pt]
Hoje, também, muitos precisam de compaixão e de encorajamento por se verem confrontados com problemas que desanimam.
Romanian[ro]
Şi astăzi, mulţi au nevoie de compasiune şi de încurajare, deoarece se confruntă cu probleme deprimante.
Russian[ru]
Сегодня многие люди тоже нуждаются в сочувствии и ободрении, потому что сталкиваются с проблемами, которые приводят их в уныние.
Slovak[sk]
Aj dnes mnohí potrebujú súcit a povzbudenie, pretože sa stretávajú so skľučujúcimi problémami.
Slovenian[sl]
Tudi danes mnogi potrebujejo sočutje in spodbudo, ker se srečujejo s problemi, ki jemljejo pogum.
Samoan[sm]
I aso foi nei, e toatele o loo manaomia le alofa mutimutivale ma faalaeiauga auā o loo latou fesagai ma faafitauli e faavaivaia ai.
Shona[sn]
Nhasiwo, vakawanda vanoda tsitsi nekurudziro nemhaka yokuti vanotarisana nezvinetso zvinoodza mwoyo.
Serbian[sr]
Danas je mnogima takođe potrebna samilost i ohrabrenje jer se suočavaju sa obeshrabrujućim problemima.
Southern Sotho[st]
Le kajeno ba bangata ba hloka kutloelo-bohloko le khothatso hobane ba tobane le mathata a ba nyahamisang lipelo.
Swedish[sv]
Också i vår tid behöver många människor medkänsla och uppmuntran, eftersom de möter problem som gör dem modfällda.
Swahili[sw]
Leo, pia, wengi wahitaji huruma na kitia-moyo kwa sababu wakabili matatizo yenye kuvunja moyo.
Tamil[ta]
இன்றும்கூட, சோர்வூட்டும் அநேகப் பிரச்சினைகளை எதிர்ப்படுவதன் காரணமாக அநேகருக்கு பரிவும் உற்சாகமும் தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
అనేకమంది తమకు నిరుత్సాహం కలిగించే సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నారు గనుక నేడు కూడా వారికి కరుణ, ప్రోత్సాహం అవసరం.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ หลาย คน จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ เมตตา สงสาร และ การ หนุน กําลังใจ ด้วย เช่น กัน เนื่อง จาก พวก เขา เผชิญ กับ ปัญหา ที่ ทํา ให้ หมด กําลังใจ.
Tagalog[tl]
Gayundin sa ngayon, marami ang nangangailangan ng pagdamay at pampasigla sapagkat sila’y napapaharap sa mga nakapagpapahinang suliranin.
Tswana[tn]
Le gompieno batho ba bantsi ba tlhoka go utlwelwa botlhoko le go kgothadiwa ka gore ba lebana le mathata a a kgobang marapo.
Tok Pisin[tpi]
Long nau tu, hevi i painim planti man na dispela i save bagarapim bel bilong ol, olsem na yumi mas sori long ol na strongim ol.
Turkish[tr]
Bugün de çoğu insan umut kırıcı sorunlarla karşılaştığından merhamete ve teşvike ihtiyaç duyar.
Tsonga[ts]
Ni namuntlha, vo tala va lava ntwela-vusiwana ni xikhutazo hikwalaho ka leswi va langutaneke ni swiphiqo leswi tshovaka mbilu.
Twi[tw]
Ɛnnɛ nso, nnipa pii hia ayamhyehye ne nkuranhyɛ efisɛ wohyia ɔhaw ahorow a ebu wɔn abam.
Tahitian[ty]
Oia atoa i teie nei mahana, te hinaaro nei e rave rahi i te aroha e te faaitoitoraa no te mea te faaruru nei ratou i te mau fifi o te haaparuparu.
Ukrainian[uk]
Сьогодні також багато людей потребують співчуття й підбадьорення, бо вони зустрічаються з гнітючими проблемами.
Vietnamese[vi]
Ngày nay cũng vậy, vì phải đương đầu với những vấn đề làm nản lòng, nhiều người cần được đối xử đầy thương xót và sự khích lệ.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā ia ʼaho nei, tokolahi ʼe ʼaoga kia nātou te manavaʼofa pea mo te fakaloto mālohi, koteʼuhi ʼe nātou tau mo te ʼu fihifihia ʼe fakatupu lotovaivai.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo namhlanje, abaninzi bafuna uvelwano nokhuthazo kuba bejamelene neengxaki ezidimazayo.
Yoruba[yo]
Lónìí pẹ̀lú, ọ̀pọ̀ nílò ìyọ́nú àti ìṣírí nítorí pé, wọ́n dojú kọ àwọn ìṣòro bíbani lọ́kàn jẹ́.
Chinese[zh]
今天,很多人面对种种令人灰心的难题,他们无疑需要别人怜悯和加以鼓励。
Zulu[zu]
Nanamuhla, abaningi badinga ububele nesikhuthazo ngoba babhekene nezinkinga ezithena amandla.