Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Между продуктите включени тук, могат да се упоменат (с изключение на бобовите растения от подпозиция 0713 35 00 и Cajanus cajan от подпозиция 0713 60 00 ) бобовите растения от горещите региони от вида Dolichos, такива като Dolichos lablab, Canavalia ensiformis, Mucuna utilis и зърната от „guaree“ (Cyamopsis tetragonoloba).
Czech[cs]
Tato podpoložka zahrnuje, s výjimkou pantropu čínského podpoložky 0713 35 00 a Kajanu indického (Cajanus cajan) podpoložky 0713 60 00 , luskoviny rodu dolichos jako např. bob egyptský (Dolichos lablab), kanaválie (Canavalia ensiformis), bob sametový (Mucuna utilis) a semena guarany tropické (Cyamopsis tetragonoloba).
Danish[da]
Denne underposition omfatter (med undtagelse af kæmpeaspargesbønner (meterbønne) henhørende under underpos. 0713 35 00 og ærtebønne (Cajanus cajan) henhørende under underpos. 0713 60 00 ) bønner af slægten Dolichos, fx hjelmbønne (Dolichos lablab), , jackbønner (Canavalia ensiformis), fløjlsbønne (Mucuna utilis) og guarbønne (Cyamopsis tetragonoloba).
German[de]
B. Bohnen der Gattung Dolichos, und zwar mit Ausnahme der in Unterposition 0713 35 00 genannten Spargelbohnen und der in Unterposition 0713 60 00 genannten Traubenerbse (Cajanus cajan), die Helm- oder Faselbohne (Dolichos lablab), die Schwertbohne (Canavalia ensiformis), die Arabische Erbse (Mucuna utilis) sowie Guarsamen (Cyamopsis tetragonoloba).
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή περιλαμβάνονται, με την εξαίρεση του δόλιχου του γίγαντα ή του δόλιχου του τριημιπόδιου της διάκρισης 0713 35 00 και του μπιζέλιου της Αγκόλας ή Ambrevado (Cajanus cajan) της διάκρισης 0713 60 00 , οι δόλιχοι του γένους Dolichos, όπως είναι ο δόλιχος της Αιγύπτου (Dolichos lablab), τα μπιζέλια ή φασόλια της Μαγαδασκάρης (καναβαλία η σπαθόμορφος (Canavalia ensiformis), τα μπιζέλια της Μασκάτης (Mucuna utilis) και οι σπόροι γκουαρέ (Cyamopsis tetragonoloba).
English[en]
This subheading includes (with the exception of the horsegram of subheading 0713 35 00 and of the pigeon pea (Cajanus cajan) of subheading 0713 60 00 ) dolichos of the genus Dolichos such as the lablab (Dolichos lablab), the jack bean (Canavalia ensiformis), the velvet bean (Mucuna utilis) and seeds of guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Spanish[es]
Esta subpartida comprende, exceptuado el dólico gigante incluido en la subpartida 0713 35 00 y el guisante de Angola (Cajanus cajan) incluido en la subpartida 0713 60 00 , los dólicos del género Dolichos, tal como la judía de Egipto (Dolichos lablab), la canavalia o judía de caballo, j. puerco o j. espía (Canavalia ensiformis), el guisante de Mascate (Mucuna utilis) y las semillas de guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Estonian[et]
Käesolevasse alamrubriiki kuulub perekonna Dolichos punauba (v.a alamrubriigi 0713 35 00 harilik lehmahernes ja alamrubriigi 0713 60 00 harilik tuvihernes (Cajanus cajan)), nt lobauba (Dolichos lablab), mõõkjas kanavaalia (Canavalia ensiformis), bengali rasvauba (Mucuna utilis) ja guaaraoa (Cyamopsis tetragonoloba) seemned.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluu alanimikkeeseen 0713 35 00 luokiteltavan lehmänpavun ja alanimikkeeseen 0713 60 00 luokiteltavaa kyyhkyhernettä (Cajanus cajan) lukuunottamatta Dolichos-suvun hernekasveja, kuten hyasinttipapu (Dolichos lablab), ”jack bean” (Canavalia ensiformis), Mucuna utilis -laji sekä guar-siemenet (Cyamopsis tetragonoloba).
French[fr]
Parmi les produits compris ici, on peut citer, à l'exception de la dolique géante ou dolique-asperge de la sous-position 0713 35 00 et des pois d'Angole ou ambrevado (Cajanus cajan) de la sous-position 0713 60 00 , les doliques du genre Dolichos telles que la dolique d'Égypte (Dolichos lablab), les pois-sabres ou haricots-sabres de Madagascar (Canavalia ensiformis), les pois de Mascate (Mucuna utilis) et les graines de guarée (Cyamopsis tetragonoloba).
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj razvrstava, osim mletačkog graha iz podbroja 0713 35 00 i golublji grašak (Cajanus cajan) iz podbroja 0713 60 00 ), grah iz roda Dolichos kao što je Dolichos lablab, Canavalia ensiformis, Mucuna utilis te Cyamopsis tetragonoloba.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá tartozik (a 0713 35 00 alszám alá tartozó tehénborsó vagy homoki bab és a 0713 60 00 alszám alá tartozó kajánbab vagy galambborsó (Cajanus cajan) kivételével) a Dolichos nembe tartozó növények, mint a sisakbab (Dolichos lablab), a kardbab (Canavalia ensiformis), a bársonybab vagy muszkatbab (Mucuna utilis) és a guarmag (Cyamopsis tetragonoloba).
Italian[it]
Questa sottovoce comprende in particolare, eccettuati il fagiolo dall'occhio della sottovoce 0713 35 00 ed il pisello di Angola o del tropico (Cajanus cajan) della sottovoce 0713 60 00 , i fagioli del genere Dolichos quali il fagiolo egiziano (Dolichos lablab), la canavalia ensiforme (Canavalia ensiformis), il fagiolo vellutato (Mucuna utilis) e i semi di guar (Cyamopsis tetragonoloba).
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriamos Dolichos genties augalų sėklos, pavyzdžiui, egiptinės lobijos (Dolichos lablab), lenktosios kardapupės (Canavalia ensiformis), aksompupės (Mucuna utilis) ir siampupės (Cyamopsis tetragonoloba), išskyrus arkliapupes, priskiriamas 0713 35 00 subpozicijai ir kajanus (Cajanus cajan), priskiriamus 0713 60 00 subpozicijai.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā, izņemot apakšpozīcijas 0713 35 00 “horsegram” un apakšpozīcijas 0713 60 00 cūku zirņi (Cajanus cajan), ietilpst tādas dolichos ģints dolichos sugas kā hiacinšu pupas (Dolichos lablab), džeka pupas (Canavalia ensiformis), samta pupas (Mucuna utilis) un guāras sēklas (Cyamopsis tetragonoloba).
Maltese[mt]
Din is-subintestatura tinkludi (bl-eċċezzjoni tal-horsegram tas-subintestatura 0713 35 00 u tal-piżelli tal-cajan (Cajanus cajan) tas-subintestatura 0713 60 00 , dolichos tal-ispeċi Dolichos bhalma huwa l-lablab (Dolichos lablab), il-jack bean (Canavalia ensiformis), il-fażola tal-bellus (Mucuna utilis) u ż-żrieragħ tal-gwar (Cyamopsis tetragonoloba).