Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አሮጌውና አዲሱ ቃል ኪዳን ሲነጻጸሩ (7-13)
Azerbaijani[az]
Köhnə və yeni əhd (7—13)
Cebuano[ceb]
Daan ug bag-ong pakigsaad (7-13)
Danish[da]
Forskellen mellem den gamle og den nye pagt (7-13)
Ewe[ee]
Nubabla yeye tsɔtsɔ sɔ kple xoxoa (7-13)
Greek[el]
Αντιδιαστολή παλιάς και νέας διαθήκης (7-13)
English[en]
Old and new covenants contrasted (7-13)
Estonian[et]
Vana ja uue lepingu vastandus (7–13)
Finnish[fi]
Vanhaa ja uutta liittoa verrataan toisiinsa (7–13)
Fijian[fj]
Veiyalayalati makawa kei na veiyalayalati vou (7-13)
French[fr]
Différence entre l’ancienne alliance et la nouvelle (7-13)
Ga[gaa]
Bɔ ni esoro kpaŋmɔ momo lɛ yɛ kpaŋmɔ hee lɛ he (7-13)
Gilbertese[gil]
Kabotauan te berita nikawai ma ae boou (7-13)
Gun[guw]
Alẹnu hoho po yọyọ po (7-13)
Hindi[hi]
पुराने और नए करार में फर्क (7-13)
Hiligaynon[hil]
Ang kinalain sang daan sa bag-o nga katipan (7-13)
Haitian[ht]
Diferans ant ansyen alyans lan ak nouvo alyans lan (7-13)
Hungarian[hu]
Az új és a régi szövetség szembeállítása (7–13.)
Indonesian[id]
Perbedaan perjanjian yang lama dan yang baru (7-13)
Iloko[ilo]
Nagdumaan ti daan ken baro a tulag (7-13)
Isoko[iso]
Ohẹriẹ ọvọ anwae na avọ ọvọ ọkpokpọ na (7-13)
Italian[it]
Il vecchio e il nuovo patto a confronto (7-13)
Kongo[kg]
Kuwakana ya ntama me swaswana ti kuwakana ya mpa (7-13)
Kikuyu[ki]
Ngũrani ya kĩrĩkanĩro gĩkũrũ na kĩerũ (7-13)
Kazakh[kk]
Ескі келісім мен жаңа келісімнің айырмашылықтары (7—13)
Korean[ko]
옛 계약과 새 계약의 차이 (7-13)
Kaonde[kqn]
Lulayañano lwa kala ne lulayañano lupya bebipusanya (7-13)
Ganda[lg]
Endagaano empya egeraageranyizibwa n’eyasooka (7-13)
Lozi[loz]
Kubapanya tumelelano yakale ni yenca (7-13)
Lithuanian[lt]
Senoji sandora ir naujoji sandora (7–13)
Luba-Katanga[lu]
Kipwano kya kala ne kipwano kipya i bishile (7-13)
Luba-Lulua[lua]
Dishilangana dia tshipungidi tshia kale ne tshipiatshipia (7-13)
Luvale[lue]
Chihandwa chalushiko lwamwaka nalwelu lwaluhya (7-13)
Malayalam[ml]
പഴയ ഉടമ്പടി യും പുതിയ ഉടമ്പടി യും (7-13)
Malay[ms]
Perjanjian lama dan baharu (7-13)
Burmese[my]
ပဋိ ညာဉ် ဟောင်း နဲ့ ပဋိ ညာဉ် သစ် (၇-၁၃)
Norwegian[nb]
Forskjellen på den gamle og den nye pakt (7–13)
Nepali[ne]
पुरानो र नयाँ करारमा भिन्नता (७-१३)
Dutch[nl]
Contrast oude en nieuwe verbond (7-13)
Pangasinan[pag]
Say pandumaan na daan tan balon sipanan (7-13)
Polish[pl]
Nowe przymierze przeciwstawione staremu (7-13)
Sango[sg]
Ngbene mbele ayeke nde na fini ni (7-13)
Swedish[sv]
Gamla och nya förbundet jämförs (7–13)
Swahili[sw]
Tofauti kati ya agano la kale na agano jipya (7-13)
Congo Swahili[swc]
Tofauti kati ya agano jipya na agano la kale (7-13)
Tamil[ta]
பழைய ஒப்பந்தத்திற்கும் புதிய ஒப்பந்தத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசம் (7-13)
Tetun Dili[tdt]
Aliansa tuan no aliansa foun (7-13)
Thai[th]
ความ แตกต่าง ระหว่าง สัญญา เดิม กับ สัญญา ใหม่ (7-13)
Tigrinya[ti]
ኣብ መንጎ ብሉይ ኪዳንን ሓድሽ ኪዳንን ዘሎ ንጽጽር (7-13)
Tagalog[tl]
Pinagkumpara ang luma at bagong tipan (7-13)
Tetela[tll]
Sheke y’edjedja la y’oyoyo ntshikitana (7-13)
Tongan[to]
Kehekehe ‘a e fuakava motu‘á mei he fuakava fo‘oú (7-13)
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiindana kwacizuminano cakaindi acizuminano cipya (7-13)
Tok Pisin[tpi]
Olpela kontrak i no wankain long nupela kontrak (7-13)
Tatar[tt]
Яңа һәм иске килешү (7—13)
Tumbuka[tum]
Phangano lakale na liphya (7-13)
Tuvalu[tvl]
Te ‵kese o te feagaiga mua mo te feagaiga fou (7-13)
Ukrainian[uk]
Нова угода протиставляється старій (7–13)
Vietnamese[vi]
Sự tương phản giữa giao ước cũ và giao ước mới (7-13)
Waray (Philippines)[war]
Kaibahan han daan ngan bag-o nga kasabotan (7-13)
Yoruba[yo]
Ìyàtọ̀ tó wà láàárín májẹ̀mú ti tẹ́lẹ̀ àti májẹ̀mú tuntun (7-13)