Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of was hulle eerder op hulle gemak wanneer hulle saam met Jesus gewerk het? —Vergelyk Mattheüs 11:28-30; 25:14-23.
Central Bikol[bcl]
O, imbes, nagin daw pamugtak an saindang boot sa pagtrabaho kaiba ni Jesus?—Ikomparar an Mateo 11:28-30; 25:14-23.
Czech[cs]
Nebo se při spolupráci s Ježíšem spíše cítili příjemně? — Srovnej Matouše 11:28–30; 25:14–23.
Danish[da]
Eller nød de at arbejde sammen med Jesus? — Jævnfør Mattæus 11:28-30; 25:14-23.
Greek[el]
Ή, μάλλον, αισθάνονταν άνετα καθώς συνεργάζονταν με τον Ιησού;—Παράβαλε Ματθαίος 11:28-30· 25:14-23.
English[en]
Or, rather, did they feel at ease working along with Jesus? —Compare Matthew 11:28-30; 25:14-23.
Spanish[es]
Más bien, ¿no se sintieron ellos cómodos al trabajar al lado de Jesús? (Compárese con Mateo 11:28-30; 25:14-23.)
Finnish[fi]
Vai tunsivatko he pikemminkin olonsa mukavaksi työskennellessään Jeesuksen kanssa? – Vrt. Matteus 11:28–30; 25:14–23.
French[fr]
Ou plutôt, étaient- ils à leur aise lorsqu’ils travaillaient en sa compagnie? — Voir Matthieu 11:28-30; 25:14-23.
Hiligaynon[hil]
Ukon, sa baylo, mamag-an bala ang ila buot samtang nagapanghikot upod kay Jesus?—Ipaanggid ang Mateo 11:28-30; 25:14-23.
Indonesian[id]
Atau sebaliknya, apakah mereka merasa tidak canggung untuk bekerja bersama Yesus?—Bandingkan Matius 11:28-30; 25:14-23.
Italian[it]
O, invece, essi si sentivano a loro agio collaborando con Gesù? — Confronta Matteo 11:28-30; 25:14-23.
Japanese[ja]
あるいはむしろ,安心してイエスと共に働きましたか。 ―マタイ 11:28‐30; 25:14‐23と比較してください。
Korean[ko]
아니면 그와는 달리, 예수와 함께 일하는 것을 편하게 느끼게 하셨읍니까?—비교 마태 11:28-30; 25:14-23.
Malagasy[mg]
Sa kosa, finaritra izy ireo rehefa niara-niasa taminy? — Jereo Matio 11:28-30; 25:14-23.
Norwegian[nb]
Eller syntes de at det var lett å arbeide sammen med Jesus? — Jevnfør Matteus 11: 28—30; 25: 14—23.
Dutch[nl]
Of voelden zij zich veeleer op hun gemak in hun samenwerking met Jezus? — Vergelijk Matthéüs 11:28-30; 25:14-23.
Portuguese[pt]
Ou, antes, sentiam-se eles à vontade para trabalhar ao lado de Jesus? — Veja Mateus 11:28-30; 25:14-23.
Russian[ru]
Или же им приятно было работать вместе с Иисусом? (Сравни Матфея 11:28—30; 25:14—23.)
Sranan Tongo[srn]
Ofoe den ben e firi densrefi morofoeroe nanga switi skin ini a wroko makandra foe den nanga Jezus? — Teki gersi nanga Mattéus 11:28-30; 25:14-23.
Swedish[sv]
Eller kände de sig i stället väl till mods, när de arbetade tillsammans med Jesus? — Jämför Matteus 11:28—30; 25:14—23.
Tagalog[tl]
O, bagkus, sila ba’y hindi naalangan sa paggawang kasama ni Jesus? —Ihambing ang Mateo 11:28-30; 25:14-23.
Turkish[tr]
Yoksa İsa ile birlikte çalışırken rahat olabildiler mi?—Matta 11:28-30; 25:14-23 ile karşılaştır.
Chinese[zh]
抑或他们与耶稣合作得十分愉快而感觉自在?——可参阅马太福音11:28-30;25:14-23。
Zulu[zu]
Noma, kunalokho, ingabe babezizwa bekhululekile ngokusebenza noJesu?—Qhathanisa noMathewu 11:28-30; 25:14-23.