Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nationale del af Imperial Tobacco-sagen vedrører ligeledes skade, der frygtes at hindre den fremtidige udøvelse af den sagsøgende tobaksvirksomheds rettigheder.
English[en]
The national proceedings in Imperial Tobacco also relate to an apprehended danger to the future exercise of rights by the applicant tobacco companies.
Spanish[es]
El procedimiento nacional en el asunto Imperial Tobacco también se refiere a un peligro susceptible de afectar al ejercicio futuro por las compañías tabaqueras demandantes de sus derechos.
Finnish[fi]
Kansallinen oikeudenkäynti asiassa C-74/99, Imperial Tobacco, liittyy myös mahdolliseen vaaraan pääasiassa kantajina olevien tupakkayhtiöiden oikeuksien tulevalle harjoittamiselle.
Italian[it]
Anche il procedimento nazionale nella causa Imperial Tobacco riguarda un presunto rischio per l'esercizio futuro di diritti da parte dei ricorrenti (i fabbricanti di tabacco).
Dutch[nl]
Ook het hoofdgeding in de zaak Imperial Tobacco betreft een gevreesde belemmering voor de toekomstige uitoefening van rechten door de verzoekende tabaksondernemingen.