Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما بدأت بتمثيل السجناء المحكوم عليهم بالإعدام، قبل اكثر من 20 عامًا الأشخاص المحكوم عليهم بالموت لم يكن لديهم حق الحصول على محامي سواءً في الجزء الثاني او الرابع من القضية
Bulgarian[bg]
Когато започнах да представям осъдените на смърт, преди 20 години, хората, осъдени на смърт нямаха право на адвокат или във втората или четвъртата глава на тази история.
Catalan[ca]
Quan vaig començar a representar presos al corredor de la mort fa 20 anys, els condemnats a mort no tenien dret a un advocat ni durant el segon ni el quart capítol d'aquesta història.
Czech[cs]
Když jsem před více jak 20 lety začal zastupovat vězně odsouzené k trestu smrti, neměli nárok na právníka v druhém, ani čtvrtém dějství.
German[de]
Als ich vor 20 Jahren anfing, Häftlinge im Todestrakt gerichtlich zu vertreten, hatten diese Insassen noch kein Recht auf einen Anwalt im zweiten oder vierten Kapitel dieser Geschichte.
Greek[el]
Όταν άρχισα να εκπροσωπώ θανατοποινίτες πριν από περισσότερο 20 χρόνια, οι θανατοποινίτες δεν είχαν δικαίωμα δικηγόρου ούτε στο δεύτερο ούτε στο τέταρτο κεφάλαιο της ιστορίας αυτής.
English[en]
When I started representing death row inmates more than 20 years ago, people on death row did not have a right to a lawyer in either the second or the fourth chapter of this story.
Spanish[es]
Cuando comencé a representar a condenados a la pena de muerte hace más de 20 años, estos reos no tienían derecho a un abogado, ni en el segundo ni en el cuarto capítulo de esta historia.
Persian[fa]
هنگامی که ۲۰ سال پیش وکیل زندانیان محکوم به اعدام شدم، بیشتر افراد محکوم به اعدام حق داشتن وکیل در فصل دوم یا چهارمِ این داستان را نداشتند. بیشتر افراد محکوم به اعدام حق داشتن وکیل در فصل دوم یا چهارمِ این داستان را نداشتند.
French[fr]
Quand j'ai commencé à représenter des condamnés à mort, il y a plus de 20 ans les condamnés n'avaient droit à un avocat ni au deuxième ni au quatrième chapitre de cette histoire.
Hebrew[he]
כאשר התחלתי לייצג אסירים מאגף הנידונים למוות, לפני יותר מ-20 שנה, לאנשים באגף הנידונים למוות לא היתה זכות לעורך דין בפרק השני ובפרק הרביעי של הסיפור.
Haitian[ht]
20 an de sa a, lè m te kòmanse defann prizonye ke yo mete nan koulwa lanmò prizonye sa yo pat gen dwa jwenn èd avoka pandan dezyèm oubyen katriyèm chapit nan istwa ki antoure ka tribinal yo a.
Indonesian[id]
Saat saya mulai mendampingi terpidana mati lebih dari 20 tahun yang lalu, terpidana mati tidak mempunyai hak atas pengacara di bab kedua dan keempat pada cerita ini.
Italian[it]
Quando ho iniziato a rappresentare i detenuti nel braccio della morte più di 20 anni fa, la gente nel braccio della morte non aveva diritto ad un avvocato né nel secondo né nel quarto capitolo di questa storia.
Japanese[ja]
私が死刑囚を担当するようになったのは20年以上前です 当時 この物語の2章と4章において 弁護を受ける権利は与えられず
Korean[ko]
20여년 전, 제가 사형수들을 변호하기 시작했을 때 사형 기결수들은 이 이야기의 두번째와 네번째 장에 모두 필요한 변호사를 선임할 권리가 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai daugiau nei prieš 20 metų pradėjau atstovauti mirti nuteistus kalinius, mirtininkai neturėjo teisių į advokatą, o taip pat ir į antrą ar ketvirtą šios istorijos skyrius.
Malay[ms]
Apabila saya mula mewakili banduan-banduan yang dihukum mati lebih 20 tahun yang lalu, mereka yang sedang menunggu hukuman mati tidak berhak untuk mendapatkan seorang peguam sama ada dalam bab kedua atau keempat cerita ini.
Dutch[nl]
Toen ik 20 jaar geleden terdoodveroordeelden begon te vertegenwoordigen, hadden zij geen recht op een advocaat in het tweede noch in het vierde hoofdstuk van dit verhaal.
Portuguese[pt]
Quando comecei a representar reclusos condenados à morte há mais de 20 anos, as pessoas no corredor da morte não tinham direito a um advogado no segundo ou no quarto capítulo desta história.
Romanian[ro]
Când am început să reprezint criminali aflați pe lista de execuție, acum 20 de ani, ei nu aveau dreptul la un avocat în capitolul II și IV al poveștii.
Russian[ru]
Более 20 лет назад, когда я начал защищать приговорённых к смерти, они не имели права на адвоката ни во второй, ни в четвёртой главе этой истории.
Serbian[sr]
Kada sam pre više od 20 godina počeo da zastupam osuđene na smrtnu kaznu, zatvorenici nisu imali prava na advokata, ni u drugom, ni u četvrtom poglavlju ove priče.
Turkish[tr]
20 yıldan fazla zaman önce, idam cezası mahkumlarını temsil etmeye başladığım zaman, ölüm hücrelerindeki insanların hikayenin ikinci veya dördüncü bölümlerinde bir avukat tutma hakları yoktu.
Ukrainian[uk]
Понад 20 років тому, коли я розпочав працювати як адвокат засуджених на страту, ці люди не мали права на адвоката ні в другому, ні в четвертому розділі.
Vietnamese[vi]
Khi tôi bắt đầu đại diện cho phạm nhân tử hình hơn 20 năm trước, tử tù không có quyền thuê luật sư trong cả chương hai hay chương bốn của câu chuyện.